Kaho

ああ、いいよ を英語で教えて!

「あぁ、いいよ。」ですが、
Sure.
Of course.
など以外にも前の文章に伴い様々な表現ができますが、今回は以下のように一例を挙げます。

Ex)
A) The game you have sounds really fun. Can you lend me it?
君の持ってくるゲームすごくおもしろそうだよね。それ貸してもらえる？
B) Sure. I’ll bring it tomorrow.
いいよ。明日持ってくるね。

→ lend: 「貸す」
You が主語となりゲームを「貸す」ことになります。2つ目の例文と比較してみてください。

Ex)
A) Can I borrow your game? I couldn’t buy it…
君のゲームって借りられる(≒貸してくれる)？僕、買えなかったんだ…。
B) Of course, you can!
もちろんだよ！

→ borrow: 「借りる」
I が主語となり、1つ目と逆のように使いますのでご注意ください。

留学生ですか？ を英語で教えて!

「留学生ですか？」は、
Are you an international student?
Are you an exchange student?
などと表せます。
「留学生」が、international student / exchange student となりますが、exchange student は「交換留学生」となります。

Ex)
Hello, I’m Jack. I’ll be in charge of you today. Are you an international student?
こんにちは。本日担当させていただくジャックです。留学生さんですか？

→ in charge of 〜: 「〜を担当する」

Ex)
Are you an exchange student, Kate, right? How are you?
交換留学生のケイトだよね？調子どう？

→ 文の終わりに “ right? “ とつけ、「〜だよね？」という確信度が高い聞き方をしています。

両端持ってくれる？ を英語で教えて!

「両端持ってくれる？」ですが、
Can you hold both edges of 〜?
Can you hold each end of 〜?
などと表現できます。
例の中で単数、複数に注意する点がありますので以下、ご確認ください。

Ex)
Can you hold both edges of the tablecloth?
両端を持ってくれる？

→ Hold: 「持つ、保持する」
→ edge: 「端」　複数形にし、” both “ をつけることで、ご質問内の「両端」となります。

Ex)
Can you hold each end of the tablecloth?
両端を持ってくれる？

→ end は「終わり」という意味が転じ、「端」という意味も持ちます。1つ目の例に対し、” each end: 両端(それぞれの端) “ としました。Each の後は単数形が来ますので end となっています。

両腕をいっぱいに伸ばす を英語で教えて!

「両腕をいっぱいに伸ばす」ですが、
Stretch out one’s arms to the fullest.
Open one’s arms to the fullest.
などと表せます。

Ex)
The baby stretched out her / his arms to the fullest and yawned.
両腕をいっぱいに伸ばしてあくびした。

→ stretch out: 「(手や腕など)を引き伸ばす」
→ to the fullest: めいっぱい

Ex)
The baby opened her / his arms to the fullest and yawned.
両腕をいっぱいに伸ばしてあくびした。

→ 厳密に述べると “ open one’s arms: 腕を広げる “ となりますが、「腕を伸ばす」と同様の意味となりますので解答例として挙げました。

時間が流れる を英語で教えて!

「時間が流れるのが遅く感じる」は、
It feels like time passes / goes by slowly.
などのように表せます。
以下、詳細をご確認ください。

→“ pass / go by “ : 「(時が)過ぎる」
「過ぎる」はどちらでも表すことができます。 “ slowly “ をつけることで、「遅く時間が過ぎる。」となります。
→ “ It feels like 〜 “ : 「〜のようだ。」
「時間が流れるのが遅いようだ≒遅く感じる」となります。

Ex)
Time passes / goes by slowly.
時間が流れるのが遅い(≒遅く感じる)。

→ この文だけでも「流れが遅く感じる。」と伝えることができます。