留学生ですか？ を英語で教えて!

Question

海外から来た学生さんに見えたので、「留学生ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you an international student?
・Are you an exchange student?

「留学生ですか？」は、
Are you an international student?
Are you an exchange student?
などと表せます。
「留学生」が、international student / exchange student となりますが、exchange student は「交換留学生」となります。

Ex)
Hello, I’m Jack. I’ll be in charge of you today. Are you an international student?
こんにちは。本日担当させていただくジャックです。留学生さんですか？

→ in charge of 〜: 「〜を担当する」

Ex)
Are you an exchange student, Kate, right? How are you?
交換留学生のケイトだよね？調子どう？

→ 文の終わりに “ right? “ とつけ、「〜だよね？」という確信度が高い聞き方をしています。

Answer 2

・Are you an international student?
・Are you a foreign student?

1. Are you an international student?
「あなたは留学生ですか？」

international「国際的な」は日本語でも色んな国の人がいる学校を「インターナショナルスクール」というので覚えやすいです。

例文
Are you an international student? I am interested in foreign culture.
「あなたは留学生ですか？私は外国の文化に興味があります」

2. Are you a foreign student?
「あなたは留学生ですか？」

foreign「外国の」という意味です。ちなみにforeignerは人を表すerがついて「外国人」という意味になります。

例文
Are you a foreign student? Please tell me about your country culture.
「あなたは留学生ですか？あなたの国の文化について教えてください」