交換留学生 を英語で教えて!

Question

大学で、事務の人に「交換留学生は何人来ますか」と言いたいです。

Answer 1

・Exchange student
・Study abroad student
・International exchange student

How many exchange students are we expecting at the university?
「大学には何人の交換留学生が来る予定ですか？」

「Exchange student」は、留学生の一種で、ある学校や大学と他の学校や大学との間で一定期間学生を交換するプログラムに参加する学生を指します。通常、このプログラムは国際的なもので、学生は異なる文化を経験し、新しい言語を学び、新しい視点を得ることができます。一般的には1年間が最も一般的な期間ですが、一学期や数週間のプログラムもあります。例えば、「彼はアメリカの高校に1年間、交換留学生として留学している」などと使います。

How many study abroad students are coming?
「交換留学生は何人来ますか？」

How many international exchange students are we expecting?
「交換留学生は何人来ますか？」

Study abroad studentは一般的に、自国以外の大学で学ぶ学生を指します。この言葉は、特定のプログラムや期間に関係なく、異なる国で学んでいる学生全体を指すのに使われます。一方、International exchange studentは特定の交換プログラムを通じて異なる国の大学に一時的に通う学生を指します。つまり、彼らは自国の大学とホスト国の大学との間で学生を「交換」しています。この用語は、特に一定期間（通常1学期または1学年）のために異なる国に移住する学生を指すのに使われます。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・exchange student

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「交換留学生」は英語で上記のように表現できます。

ちなみに、シンプルに「留学生」と表すときは「international student」となります。

例文：
How many exchange students are coming?
(交換留学生は何人来ますか？)
＊ How many 名詞の複数形　何人〜ですか？
(ex) How many books do you have?
(何冊本を持ってますか？)

The exchange students came to our college and we are going to have a welcome party for them.
(交換留学生が私達の大学に来たので、歓迎会をする予定です。)
＊ welcome party　歓迎会
(ex) When is her welcome party?
(彼女の歓迎会はいつですか？)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ