大学院留学 を英語で教えて!

Question

大学で、教授に「大学院留学に行きたいです」 と言いたいです。

Answer 1

・Studying abroad for grad school.
・Doing a master's/PhD overseas.

「大学院に進学するために海外留学するんだ」という、これからの予定や目標をカジュアルに伝える時にピッタリなフレーズです。

友達との会話で「最近どう？」と聞かれた時に「実は大学院留学の準備してるんだ！」と返したり、SNSのプロフィールに将来の夢として書いたりするのに使えます。

I'm thinking about studying abroad for grad school.
大学院に留学したいと考えています。

ちなみに、「Doing a master's/PhD overseas.」は、自己紹介などで「海外の大学院で修士（博士）課程を専攻しています」と、今まさに取り組んでいることを伝える時にピッタリな表現です。学歴を堅苦しくなく、さらっと伝えるのに便利ですよ。

I'm thinking about doing a master's overseas after I graduate.
卒業後は、海外で修士号を取得することを考えています。

Answer 2

・postgraduate study abroad
・graduate studies overseas

1. postgraduate study abroad
postgraduate で「大学卒業後の、大学院の」という意味があります、study abroad で「海外留学」になります。このことから、「大学院留学」を表現できます。

関連する用語として、
PhD　（Doctor of Philosophy）博士号　doctor degree （博士号）と同義
professional school　　専門職系大学院　。医学、歯学、薬学、獣医学、建築学、法学、経営学、神学などの学科を指す時に使用します。

例）
I want to go to postgraduate study abroad.
大学院留学に行きたいです。

2. graduate studies overseas
overseas で「海外」の意味があるので、「海外留学」を表現できます。

例）
I start to consider graduate studies overseas.
海外留学を検討し始めた。