大学院生 を英語で教えて!

Question

より専門的に学びたい「大学院生」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Graduate student
・Postgraduate student
・Graduate-level student

The term for a graduate student in English refers to someone who is pursuing advanced studies beyond the undergraduate level.
英語で「大学院生」を指す言葉は、学士課程を超えて高度な学習を追求している人を指します。

「Graduate student」は、大学院生を指す英語の表現です。大学の学士課程（アンダーグラデュエイト）を修了し、さらなる高度な学位（修士、博士）を目指して勉強を続けている人々を指します。「Graduate student」は、研究活動や論文の執筆など、専門的な学問の知識を深めるための活動に従事しています。この言葉は、学術的な文脈や教育に関する話題でよく使われます。例えば、「彼は化学のgraduate studentで、新しい研究に取り組んでいる」のように使います。

英語でさらに専門的に学びたい「大学院生」を指す言葉は「postgraduate student」です。

I am a graduate-level student studying quantum physics at MIT.
「私はMITで量子物理学を専攻している大学院生です。」

Postgraduate studentは、修士号や博士号など、学士号を取得した後の進学を指します。一方、"Graduate-level student"は、卒業課程の学生を指し、通常は修士号や博士号の取得を目指しています。日常的な会話では、大学院生を指すときにはどちらの言葉も使われますが、"Postgraduate student"は特に英国英語でよく使われ、"Graduate-level student"は主にアメリカ英語で使われます。また、特定のコースやプログラムについて語るときには、"Graduate-level"が使われることが多いです。

Answer 2

・graduate student

「graduate student」で「大学院生」です。
大学院は「graduate school」といいロングマン現代英英辞典には「a college or university where you can study for a master’s degree or a doctorate after receiving your first degree, or the period of time when you study for these degrees（最初の学位を取得した後、修士号または博士号を取得するために勉強できるカレッジまたは大学、またはこれらの学位を取得するために勉強する期間）」と解説があるのでご紹介します。

此方の学生なので「graduate student」となります。

（例文）
He is a graduate student of Tokyo University.
（彼は東大の大学院生だ。）

ご参考になれば幸いです。