大学院 を英語で教えて!

Question

進路を聞かれたので大学院に進学予定です。と言いたいです。

Answer 1

・Graduate School
・Postgraduate Studies
・Grad School

I plan on going to graduate school.
大学院に進学予定です。

「グラデュエイトスクール」は、大学の学部卒業後に進む、修士や博士の学位を取得することを目指す高等教育機関を指す表現です。大学院という意味で使われ、主にアメリカやカナダなどで用いられます。進学、留学、キャリアアップ、専門家を目指すための学習などの場面で使われます。研究を深めたり、専門的なスキルを伸ばすために通います。

I'm planning to pursue postgraduate studies.
大学院に進学予定です。

I'm planning to go to grad school.
大学院に進学予定です。

"Postgraduate Studies"と"Grad School"は、学士号を取得した後の高等教育を指しますが、使われる文脈やニュアンスには違いがあります。

"Postgraduate Studies"は主にイギリス英語で使われ、教育全般を指し、マスターや博士号を含むあらゆるタイプの大学院学位を指します。バイアスやカジュアルなニュアンスはあまり含まれません。

一方、「Grad School」は主にアメリカ英語で使われ、特に博士号を取得するための研究指向のプログラムを指すことが多いです。日常的な会話やカジュアルな文脈でよく使われます。

Answer 2

・graduate school
・postgraduate school

「大学院」は英語では graduate school や postgraduate school などで表現することができます。

After graduation, I plan to go to graduate school.
（卒業後は、大学院に進学予定です。）

I like 〇〇 very much, so I would like to learn more specialized things in postgraduate school.
（〇〇がとても好きなので、大学院でもっと専門的なことを学びたいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。