海外留学 を英語で教えて!

Question

学校で、英語の先生に「海外留学に挑戦してみたいです」と言いたいです。

Answer 1

・Study abroad
・Overseas study

１. Study abroad
海外留学

２. Overseas study
海外留学

海外留学は” Study abroad”や” Overseas study”と英語で表現します。
” Abroad”と” Overseas”には「外国へ、海外へ」といった意味があります。
厳密に説明すると、”Overseas”は隣国の国に対しては使用しないので、使い分けには意識しましょう。

I would like to try to study abroad.
海外留学に挑戦してみたいです。

Overseas study is a way of developing my imagination.
海外留学は自身の想像力を磨く道のうちの一つです。

ご参考になれば幸いです。

Kimovie

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・study abroad

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「海外留学」は英語で上記のように表現できます。

例文：
I would like to try studying abroad.
海外留学に挑戦してみたいです。

＊ would like to 動詞の原形 〜したいです
(ex) I would like to go there.
そこに行きたいです。

She studied abroad in Australia for a year and it was a life-changing experience for her.
彼女は1年間オーストラリアで留学し、それは彼女にとって人生を変える経験でした。

＊ life-changing　人生を変える
(ex) It was a life-changing event.
それは人生を変えるようなイベントでした。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・Study overseas.
・Study abroad.

Study overseas.　海外で勉強する
Study abroad.　外国で勉強する

という意味になります。

海外留学に挑戦したいというのを伝える場合は
I want to try to study overseas.(abroad)
と伝えれば大丈夫です。

海外に住んでみたいという表現でも留学に行きたい意思は伝わりますので
I want to live in overseas.(abroad)
でも十分伝わるでしょう。

I want to 動詞で～したいという意味ですので動詞の部分を変えれば色んな表現ができますね！
口語の場合はi want to をi wannaと略すことが出来ますのでそちらのほうがよりネイティブに近い
表現となります。

dontacozisamu

アドバイザーのサイトへ