留学斡旋会社 を英語で教えて!

Question

大学で教授に「留学斡旋会社を通してフィリピン留学に行きたいです」と言いたいです。

Answer 1

・study abroad agency

「留学斡旋会社」は可算の名詞句で「study abroad agency」と表すことが可能です。「agency」 は「代理店」や「斡旋会社」を意味します。

たとえば I want to go to the Philippines to study abroad through a study abroad agency. とすれば「留学斡旋会社を通してフィリピンに留学に行きたいです」の意味になります。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to go to the Philippines）と副詞的用法のto不定詞（to study abroad）と副詞句（through a study abroad agency）を組み合わせて構成します。