短期留学用保険 を英語で教えて!

Question

エージェントのカタログで使う「短期留学用保険」を英語で言いたいです。

Answer 1

・short-term study abroad insurance

「短期留学用保険」は、上記のように表現することができます。

まず insurance は、「保険」を意味する名詞の単語です。この点、保険には様々な種類があるため insurance の前に保険の内容を示す単語を置くとよいでしょう。
そして study abroad は、「留学」を意味するフレーズです。
さらに short-term は、「短期間」「短い間」を意味するフレーズです。一般的に短期留学の「短期」とは、１週間から３か月ほどの期間を指しています。そのため、この期間に留学する場合には short-term と表記するとよいでしょう。

例
You can use the short-term study abroad insurance.
短期留学用保険を使用することができます。