短期留学 を英語で教えて!

Question

息子が英語を学びたいというので、「短期留学してみたら」と言いたいです。

Answer 1

・Short-term study abroad
・Brief study abroad program
・Intensive Study Program

Why don't you consider a short-term study abroad program to learn English?
「英語を学びたいなら、短期留学を考えてみてはどう？」

「ショートターム留学」は、数週間から数ヶ月間、海外の学校や大学で学ぶプログラムのことを指します。これは、自分の専門分野を深めたり、新しい文化に触れたり、外国語のスキルを向上させたりするために利用されます。また、長期間の留学には時間的、財政的な制約がある人にとって、手軽に海外経験ができる大きなメリットがあります。特に、夏休みや春休みなどの長期休暇を利用して参加する学生が多いです。

Why don't you try a brief study abroad program to learn English?
「英語を学びたいなら、短期留学してみたらどう？」

Why don't you consider doing a short-term study abroad program if you're interested in learning English?
「英語を学びたいなら、短期留学を考えてみてはどうですか？」

Brief study abroad programは、期間が短く（数週間から数ヵ月）、国外での学習体験を指します。ニュアンスとしては、新しい文化体験や語学習得などが主目的となることが多いです。

一方、Intensive Study Programは、特定の科目や技能を集中的に学ぶプログラムを指します。このプログラムは国内外問わず開かれ、期間も短いものから長いものまで様々です。ニュアンスとしては、学問や技術の向上、資格取得などが主目的となることが多いです。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・study abroad for a short time

短期留学を一言で表す語はないため、上記のように表現します。

study abroad：留学する
for a short time：短い間、短い期間

例文
A：I want to learn English.
英語を学びたい。
B：How about studying abroad for a short time?
短期留学してみたら？

I'm interested in studying abroad for a short time.
私は短期留学に興味があります。
※be interested inの後ろには、名詞または動名詞がきます。ただし、hear, see, knowといった知覚動詞の場合はbe interested+to不定詞という形になることが一般的です。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ