Akias

落ち着いている を英語で教えて!

回答のポイント

calm = 落ち着いている、動じない
類義語にはpeaceful や stay still などがありますが、
calm というのが人の穏やかな性格を表すのに一番適していると感じます。

mature = 大人びている・成熟している
mature は 老けている old のような刺々しい意味ではないので、
決して)「老けて見える look(s) old」などと言いたいのではなく、
大人びていてしっかりしていそうなどと、誉め言葉やポジティブな意味として捉えたいときに◎
例）Her dress looks sophisticated elegantly and maturely. 彼女のドレスは上品で大人っぽく洗練されています。

逆に稚拙な・幼稚な・子供じみたというのは immature といいます。
例）Boys always behave more immaturely than the same-aged girls do.
男の子は普通、同世代の女の子より子供っぽい行動をする。

落ち込んでいます を英語で教えて!

回答のポイント

depress は 動詞で、誰かを何かを絶望させる・不幸せな気分にする　という意味です。
be + depressed で実質受動態の形となり、
depressed は 形容詞として「落ち込む・絶望する」という 意味になります。

depressed = unhappy and feeling sad without hope という意味になり、
回答２のいい方でも同じニュアンスが伝わります。

ちなみに、何に落ち込んでいるのかと付け足すには、
depressed about something で ～について気に病んでいるとなります。
例）I'm depressed about my bad performance at work today.
今日仕事でうまくできなかったことに落ち込んでいるんだ。

また、もしあなたの身近で親しい人が落ち込んでいたら、こんな風に返せます。
例）同情します。 I sympathize with you.

はまっているのは●●です を英語で教えて!

回答のポイント

be + into + something / doing something で ～に入れ込む・ハマるという表現です。
例）I'm recently into trading BitCoin. 最近ビットコインの運用にハマっています。

fond of + something / doing something で ～が好き、～に目がない
becoming をつけて進行形にし、ハマりつつある　としています。
例）I'm becoming fond of the American Football.

be + addicted to + something で ～を止められない、～に依存している
主に中毒症状にあるような、依存性がある程、夢中になっている状態を表します。
例）I'm addicted to eating chocolate after Valentine's day.
　　バレンタインの後からチョコ食べるの止められないの。

またaddictは名詞で、こんな使い方も　I'm a coffee addict.
というと、コーヒー依存症でカフェイン中毒なのだと言っています。

悩みがあるの を英語で教えて!

回答のポイント

悩み・心配事(名詞)　または　心配する・気をもむ(動詞)= concern　
have a concern =心配する・気をもむ

talk about something = ～について話す、相談する

心配する・気に病む =worry
worry about something or someone =～のことを気に病む・心配する

ask advice で 助言を求める と言います。ここではI need your advice. であなたから助言が必要だといい、
相談を持ちかけています。また、違う綴りのadviSe(動詞) を使うこともできます。
Ex. Could you give me your adviCe(noun)? 　　　adviCe-名詞
Ex. Could you adviSe(verb) me about XXX? 　　　adviSe-動詞

can't stop thinking about something or someone で ～のこと・誰かのことが頭から離れない

相談は話すだけでなく話を聞いてもらう事も意味しますので、ここではlisten to を使いました。

やろうと思ったけど途中でやめた を英語で教えて!

回答のポイント

意気込んでいた、やるつもりだったという表現
・be about to do something = で～するところ　過去形にして、～しようとしていた
・would 未来の意志を表すwill の過去形でwould
・could ～するチャンス・機会があった

時間の表現
in the middle = 途中で　in the halfway = 半分のところまで来て　at the last stage = 最後の最後で
finally・eventually= 最終的に・結局・やっぱり

give up = あきらめる　quite = やめる　stop = やめる