Akias

今日はついていないな を英語で教えて!

【I had a bad day. 】
今日はついてなかった。

【I'm unlucky today. 】
今日はついてない。

ついてない＝アンラッキー＝悪いことが立て続けに起こる

bad day = ついてない日、悪いことがあった日
unlucky = ついてない ⇔ lucky ラッキー

bad day はダニエルパウダーの曲でも有名ですよね
You had a bad day ～

迎えに行こうか？ を英語で教えて!

【May I pick you up at XXX? 】
ＸＸＸまで迎えに行こうか？

pick you up = 迎えに行く
これは「(車で)拾う」のイメージ！別に車じゃなくても言います◎

場所を指定するなら、以下のような付け足しが有効的☆
at XXX = ～で
by XXX = ～の側で

【Would you like a lift to XXX? 】
ＸＸＸまで送ってほしい？

give a lift = 送っていく
to somewhere = まで

【Do you need a ride? 】
乗ってく？

a ride = 乗り合わせ
give a ride = 乗り合わせする

目的地の最寄り駅は〜です。 を英語で教えて!

【The nearest station is OOO. 】
最寄りの駅はＯＯＯです。

最上級を使うことで、他の駅と比較して【その駅が一番近い＝最寄り】だと言っています。
near = 近い・傍の

【The closest station to XXX is OOO. 】
ＸＸＸに最寄りの駅はＯＯＯです。

close = 近い
to somewhere ＝～に近い と具合的な説明に近づけます。

似合っている を英語で教えて!

そのスカート似合ってるよ。

【The skirt goes with you. 】

go with = ～が～に似合う

【The skirt suits you. 】

suit = 似合う・釣り合う
suitable = ふさわしい・お似合いの

【The skirt matches you. 】

match = 似合う・マッチする

※fit フィット は似合うのではなく、サイズがピッタリだと言っているので、
　この場合の、雰囲気がピッタリ(＝似合う)というのには適しません×

いつもより早く を英語で教えて!

【I could come home earlier than usual. 】
いつもより早く帰ってこれた。

比較級を使って、いつも・普段(usual)より時間が早いと表しています。
earlier than usual

「仕事が早く終わって」と付け足したいなら、
I finished work earlier than usual and could left early.
仕事がいつもより早く終わったので、早く会社を出た。＝帰って来た。