Akias

今日のことは絶対に忘れません！一生の宝物です！ を英語で教えて!

【I will never forget today. This is my forever treasure. 】
絶対に今日のこと忘れない。一生の宝物だもん。

never = 絶対～ない
forget = 忘れる
treasure= 宝物
forever = 永遠に、永遠の

【I won't forget today. This is my eternal treasure. 】
今日のこと忘れたりなんてしない。私の一生の宝物だから。

will not =won't =～しない
これは、未来の強い意志を表す表現

eternal=永遠の

サムギョプサル を英語で教えて!

サムギョプサルは韓国語の特定の料理名なので、
英語でも基本的には同じ。

例）寿司→Sushi
Pizza(イタリア語)→Pizza
Schnitzel(ドイツ語)→Schnitzel　（シュニッツェル）
　　croissant(フランス語)→croissant （クロワッサン）

ただ、もしそれ自体知らない人がいるなら、
英語では、Korean BBQ と言います。(少なくとも私海外の友人達は。)

このような言い換え表現はこコミニュケーション上、大変重要で
いくら難しい単語が出てこなくても、
他の知っている単語でわかるように言い換えて会話を進める方が、
いちいち翻訳機や、辞書を使って会話を止めるより100倍マシです。

足を滑らせてこけた を英語で教えて!

【I slipped and fell over. 】
滑って転んだ。

slip= 滑る
fall over = 転ぶ　fall - fell - fallen

【I tripped over. 】
つまずいてこけた。

trip over = 躓く

ちなみに「恥ずかしかった～！」は英語で、

I'm embarrassed. 恥ずかしい！
I was ashamed. 恥ずかしかった！

会えなくなるのは寂しい を英語で教えて!

【I'm gonna miss you so much. 】
あなたがとっても恋しくなるわ。

miss someone= ～が恋しい
gonna= going to

【I can’t wait to see you again.】
あなたに次会える時が待ち遠しいわ。＝あなたが恋しい。

【I long to see you again. 】
あなたに会うのを首を長くして待ってる。＝あなたが恋しい。

long = 長い時間の間何か・誰かを心待ちにする

long for something/someone
long to do something

例）I long for Christmas!
　　I long to travel to Thailand.

なぜ〜ないの？ を英語で教えて!

【Why don't you come to Japan? 】
なんで日本来ないの？来るでしょ？

why don't you do something = なんで～しないか。しない手はない。

例）Why don't you come to our party?
　　なんでパーティーに来ないの？来るでしょ？来てよね？

【How come you're not coming to Japan? 】
なんで日本に来ないの？考えられない。

How come? =驚きとともになんで？と聞く

例）How come you can't come to our party? You're the main guest.
　　なんでパーティーに来られないの？信じられない。あなたが主役なのに。