Akias

髪の毛が邪魔 を英語で教えて!

【My hair is annoying. 】
髪がウザったい＝髪が邪魔

annoying = ウザったい
annoy = イラつかせる・怒らせる

【My hair always gets in the way. 】
髪がいつも邪魔。

get in one's way = 邪魔をする
get out of one's way = 退く

例)She always gets in my way! 彼女がいつも邪魔をする。

例Get hell out of my way! 邪魔すんじゃねえ！

【My hair always gets in my eyesight. 】
髪がいつも視界に入って邪魔。

eyesight = 視界
get in one's eyesight = 視界に入る

髪が伸びた を英語で教えて!

【My hair got so long before I knew it. 】
いつのまにか、髪めっちゃ伸びてた。

before I knew it = 知らないうちに＝いつの間にか
hair get long =髪が伸びる

【I didn't know my hair has grown so long. 】
いつの間にか髪めっちゃ伸びてた。

I didn't know that = ~だって知らなかった・気づかなかった
has grown =伸びる　
髪は長い時間をかけて伸びるので、
伸びたと表現するのに、現在完了形を使用しました。

（ヘアスタイルの）坊主 を英語で教えて!

【skinhead スキンヘッド】＝坊主

最近では耳にしたことがある人も多いのではないでしょうか？

【shaved head 】＝坊主
Shave =剃る　

他にも【髪型】の言い方をご紹介
・ハ○(一種のスキンヘッド)＝bald (hair)
・ポニーテール＝Ponytail
・ツインテール＝Twintail or Pig tails
・三つ編み＝Plaits or Pig tails
・パーマ＝Curly hair
・巻き髪＝Wave hair
・お団子＝bun
・ツンツン頭(男性の毛先が起った短髪)Spiky
・編み込み＝French plaits
・ドレッド＝Dreadlocks

細かい違いによってさまざまな名前がありますが、ざっくりとした言い方をご紹介しました。

天然パーマ を英語で教えて!

【natural curly hair 】=天然パーマ
(curly hair だけでもOK)

例）I don't like my naturally curly hair.
　　天パが悩みなの。

【naturally waved hair 】＝(クルクルまでいかないけど)波打っている髪

例）My hair has a natural wave.
　　私の髪は天パ。

ちなみに、美容院で「パーマお願いします。」は、

I would like to get a perm(anent wave).
パーマをかけたいんですが。

Can you do me a perm(anent wave treatment)?
パーマ施術をお願いします。

get a perm/ permanent / permanent wave =パーマをかける
permanent = 永遠の　wave = 波打った

我慢 を英語で教えて!

【I need to be patient. 】=我慢しなくちゃ。

patient=我慢
be patient = 我慢する
patience=患者・忍耐力

例）I wanna eat sweets, but I need to be patient.
　　甘いモノ(お菓子)食べたいけど、我慢しなくちゃ。

「お菓子」とひとくくりに言っても、英語では
・ポテチやじゃが○こ的なしょっぱいやつ＝snacks
・飴・チョコ・グミとか甘いやつ＝sweets
てな感じで使い分けています。