Akias

むかつく を英語で教えて!

【annoying 】＝むかつく・ウザったい

annoy = 怒らせる

例）She is very annoying, isn't she?
　　あの人めっちゃむかつくよね？
※英語では「あの人」という時に、お互いの共通の認識の中では、彼he・彼女sheを使用。

【piss me off 】＝イラつかせる・癇に障る・むかつく

例）She always pisses me off.　Don't you think so too?
　　あの人いっつも癇に障るの。あなたもそう思うでしょ？

【pet peeve 】＝癇に障る・むかつく

例）She is my pet peeve. How about yours?
　　あのひと癇に障るのよね。あなたの場合は(何が癇に障る)？

歳は関係ない を英語で教えて!

【Age doesn't matter. 】
歳は関係ない。

matter = 問題である
doesn't matter = 問題ない・関係ない

例）Age doesn't matter to me. All women are my type.
　　歳は関係ないよ。すべての女性が僕のタイプさ。

【Don't care about age.】
歳なんて気にするな。＝歳は関係ない。

care about something= ～を気にする

例）Don't need to care about your age. Go and get him!
　　歳なんて関係ないわ。さぁ行って、彼をゲットするの！

めったに〜ない を英語で教えて!

【I hardly talk to people surrounding me. 】
私は殆ど周囲の人と話さない。

hardly do something = ほとんど～しない
surround = 囲む

【I barely talk to anyone around me. 】
私は殆ど周囲の人と話さない

barely do something = ほとんど～しない
around me = 私の周りの

【I normally don't talk to people around me. 】
私は殆ど周囲の人と話さない

normally = 普段・いつも
そういった副詞を知らなくても、
否定形で「普段は～しない」という事で、
「滅多に～しない」のだと伝わります。

常識がない を英語で教えて!

【don't have common sense 】＝一般常識に欠ける

common sense =一般的な考え方、一般常識
common =一般的な
これは、モラル的な面で、一般常識に欠けている人などを表すときの表現。

例）I hate people who don't have common sense. For example, people cut in line.
　　一般常識に欠ける人は嫌いなの。例えば、横入りする人。

【be lack of common sence】＝一般常識に欠ける

be lack of something = ～に欠ける・～が足りない
hate = キライはすごく強い言葉なので、don't like を使うのをおススメします。

例）I don't like people are lack of common sense. They have bad manners.
　　一般常識に欠けるひとは苦手。行儀が悪いしね。

他に「最低限の常識」という言葉に当てはまるものとしては、

【least manner】＝最低限の常識
【 general knowledge 】＝一般常識(最低限の知識)

least = 最小の・最低限の

knowledge = 知識
こちらは、例えば、クイズ番組などでおバカタレントが珍回答を続出するなど、
一般常識的に見た、最低限の知識に欠けるという状態を表します。

関係する を英語で教えて!

【relate】=関係する

whether A or B = A か B か
blood type = 血液型
get bite by a mosquito = be bitten by a mosquito =蚊に刺される＝蚊に喰われる
（bite = 噛む・噛み、bite - bit - bitten ）

Does the blood type relate to whether you get bite by a mosquito or not?
蚊に刺されるかどうかって、血液型と関係あるの？

【matter 】＝問題である

doesn't matter = 問題ない・関係ない

Does the blood type matter whether you are bitten by a mosquito or not?
蚊に刺されるかどうかって、血液型と関係あるの？

【link 】【 connection 】＝繋がり

Is there any link or connection between blood type and whether mosquito bites or not?
血液型と蚊に刺されるかには関連性がありますか？

between A and B = A と B の間に