Akias

食欲旺盛 を英語で教えて!

【You have a big/huge appetite. 】
食欲旺盛だね。

appetite = 食欲
デカい食欲がある、と言って食欲が旺盛だと表現します。

【You are passionate about eating. 】
食欲旺盛だね。

passionate = 情熱的・熱心だ
食べることに熱心だといって、食欲が旺盛だと言っています。

【You are so eager to eat. 】
食欲旺盛だね。

eager = 意欲的
食べることに関して意欲的だと言って、食欲が旺盛だと表現。

他にも、
gluttony = 大食・大飲
例）You're a gluttony. めっちゃ食べる＝食欲旺盛。

great desire for something=～への強い欲望
You have a great desire for food.
食欲旺盛だね。

などの言い方がありますよ～

未来の自分 を英語で教えて!

【My future self 】
未来の、将来の自分

If I can travel the time, I wanna talk to my future self.
タイムスリップ出来たとしたら、未来の自分と話してみたい。

【The future me 】
未来の、将来の自分

例）The future me might be super-rich.
　　未来の私はきっとお金持ちだわ。

【Myself in OOO years (later)】
OO年後の自分

この表現は会社の面接などで頻出の言い方！
例）Where do you see yourself in 5 years?
　　五年後のあなたの想像してみてください。
　　5年後どうなっていたいですか？

レッスンが難しすぎてついていけない を英語で教えて!

【The more difficult the lessons become, the harder to catch up. 】
レッスンが難しくなるにつれ、追いつくのが大変です。

☆これが書ければ上級レベル！ネイティブ御用達構文！☆
The COMPARATIVE, the COMPARATIVE ＝比較級、比較級＝～ほど、～

例）The sooner is the better. 早ければ早い方がいい。
例）The cheaper is the better. 安ければ安い方がいい。

catch up = 追いつく　⇔　lag behind =遅れをとる
catch up with someone = ～に追いつく・～に会う

例）Let's catch up later! 後でまた合流しよう！

【It's too hard to catch up with the lessons. 】
レッスンが難しすぎて、追いつけない。

【too ADJECTIVE to do something】の構文＝”形容詞”過ぎて～できない

【The lesson is so difficult now that I'm lagging behind it. 】
レッスンが難しくて、ついていけない。

【so ADJECTIVE that S+V】の構文＝とても形容詞だから、～だ
lag behind something = ～に後れをとる＝追いつけない

だいぶ英語が話せるようになってきた！ を英語で教えて!

【I became relatively speak English well. 】
比較的英語が上手く話せるようになった。

become = ～になる
relatively = compare to/ with =～と比べて＝比較的に

【I'm getting better at speaking English.】
英語で話すのが上達してきた。

get better = 体調が良くなる・上達する
現在進行形にすることで、進歩しているとしています。

似たような言い方なら
My English speaking skill is improving a lot.
英会話能力が進歩してきている。＝だいぶ話せるようになってきた。
My English improved a lot.
英語がすごく伸びた。＝だいぶ話せるようになった。

【I can speak English better than before. 】
以前より英語で上手く話せる。＝（以前より）だいぶ話せるようになった。

比較級を使って、以前の状態と比べることで、
だいぶ～になったというニュアンスを表現しています。

そうでもないかな を英語で教えて!

まだお酒、飲み足りないんじゃないの？

【It's enough. 】
そうでもないです(もう十分いただきました。)

【Not so much. 】
そうでもないです(ね、まだ飲めます。)

【Still ok. 】
そうでもないです(ね、まだイケる範囲です。)
そうでもないです(、ちょうどいいくらいには頂きました。)

これは正直、聞かれかたや、答え方(本心)にもよります。
日本語ってどっちともとれる表現が多いので難しい...
なので、状況や気分に応じて答え方を変えて下さい。

※ちなみに、日本人の大苦手”付加疑問文”がこの質問！

「まだお酒、飲み足りないんじゃないの？」

英語にすると、
Are you not drinking enough, are you?

答え方に戸惑う人も多いのでは？

Yesと答えると、
【Yes, I had enough already. No thanks. 】
いいえ、もう十分飲みました。おかわりは結構です。

NOと答えると、
【No, I didn't drink much yet. Can I have one more?】
はい、まだ飲みたりません。もう一杯もらえますか？

このように、ハイとイイエが逆の日本語表現になるので、
要注意。もし、こんがらがってしまっても、
YES, NO だけでなくハッキリと自分の意見を最後まで伝えれば大丈夫！