Akias

血液型 を英語で教えて!

【blood type】血液型

【blood group】血液型(主にUKで使われる言い方)

また、珍しい血液型はrare blood type
　　　一般的なものはcommon blood type と言います。

☆プチ情報☆
日本人に方は、血液型占い大好きですが、
海外では血液型で性格などを区別することは全くなく、
血液型占いは一般的ではありません。
タロットや動物占い、星座などがもっと主流な占いです。

残念 を英語で教えて!

【That's a shame. 】残念ね。
☆ネイティブがよく使うセリフ！That's or It's と言います。

例）I can't go out with you tonight. That's a shame.
　　今夜は一緒に出掛けられないの。　それは残念だ。

【It's a pity. 】残念ね。
これも、That's a shame.と全く同じ表現で、ネイティブが使用します。

例）It's a pity he already has a girlfriend. Doesn't matter?
　　残念、彼もう彼女がいるのよ。どうでもよくない？

【It's disappointing. 】ガッカリね。
disappoint = がっかりする・落胆する

例）I got F on the test. It's disappointing.
　　テストFだったんだ。それはガッカリね。

効果がない を英語で教えて!

【It's not effective. 】
効果がない。

effect=効果・影響
effective= 効果的・影響的

例）The medicine was effective. I got better so quickly.
　　その薬はとっても効果的で、すぐに良くなったよ。

【It didn't work well. 】
あんまり効かなかった。

affect = 作用する・影響を及ぼす
という単語が、effectの動詞の意味としてありますが、
薬や作用などが良く「効く」という時には、
【work 】を使うのが自然でベター◎

例）The medicine worked well. I got well as soon as I took it.
　　その薬がよく効いて、飲んだとたんに良くなったよ。

【It didn't have effects. 】
効果がなかった。

オーガニックの虫除けスプレー を英語で教えて!

【an organic mosquito screen 】
オーガニックの蚊よけ(スプレー)

organic = オーガニックの、有機物質の
mosquito =蚊

（sunscreen = 日焼け止め）

【an organic insect repellent spray】
オーガニックの虫よけ(スプレー)

insect=　虫
repellent=撃退する・遠ざける

【an insect screen made from organic ingredients 】
オーガニック成分でつくられた虫よけスプレー＝オーガニックの

made from something = ～から作られた
※出来上がりが材料とかけ離れていて何が元がぱっと見わからない
This cheese made from goat milk.

made of something = ～から作られた
※出来上がりが材料と同質でパっと見てわかる
The ring is made of gold.

もし可能なら、 を英語で教えて!

【If it's possible, 】
もし可能なら、

possible = 可能な・可能性のある
例）If it's possible, I'd get a shaved head. 出来ることなら、坊主にする。

おそらく、この「できれば」といのは、社会的にOKかどうかという事だと思うので、
下記の2つの言い方でも表現できると思います。

【If it's appropriate, 】
ふさわしいならば、

appropriate = ふさわしい・適した
例）If it's appropriate for the office, I'd prefer to be a skinhead.
　　職場にふさわしいなら、坊主にしたいです。

【If it's acceptable, 】
受け入れられるならば、＝OKなら

accept = 受け入れる
例）If it's acceptable for business-like, I change my hairstyle skinhead.
　　ビジネス的にOKなら、髪型を坊主にします。