Akias

いい色！ を英語で教えて!

【Nice color! 】＝素敵な色
そのまんまナイスカラーでOK

※ご存知の通りカラーはUK: colour, US: color で綴りが違います。

☆他にも自然な流れで、髪色をほめるセリフ☆
【Where did you dye your hair? I like the color. 】
どこで髪染めたの～？めっちゃいい色～

dye= そめる・染料

【Did you dye your hair!? It's so lovely! 】
髪染めたの？めっちゃいい！

lovely = 素敵な・愛らしい
UKとかオーストラリアの人はlovely ラブリーを使っているのをよく耳にします。
【lovely colour = 素敵な色】　っていっても◎

gorgeous ゴージャス
beautiful キレイ
とカラーを組み合わせてもいい褒め方です◎

ズボンが入らなくなった を英語で教えて!

【I've been overeating these days, I can't fit in these pants anymore. 】
ここ最近、食べ過ぎちゃって、このズボンもう入らないよ！

現在完了進行形を使うことで、「最近食べ過ぎている」という継続的な状態を表現
have + been + V-ing

overeat = 食べ過ぎる
these days = ここ数日、ここ最近
fit = サイズがピッタリ　fit in = ～に収まる

【Currently, I've been eating too much, I can't wear these pants anymore. 】
ここ最近、食べ過ぎちゃって、このズボンもう入らないよ！

currently = ここ最近
eat too much = 食べ過ぎる
wear = 着る

※日本でいうズボン、英語ではパンツです。
　パンツは両足あるので、常に複数形！pantS
　ちなみに、日本でいうパンツは、
　英語でアンダーウェアunderwear(男女兼用)または、
　Pantyパンティ(女性専用)、Undyアンディ(男性専用)と呼びます。
日本語のズボンはフランス語の「jupon」ジュポンからきてます。

【These past few days, I was pigging out. These pants can't fit me anymore. 】
ここ最近、食べ過ぎちゃって、このズボンもう入らないよ！

pigging out = 食べ過ぎる・欲張って食べる
these past few days = ここ数日間

湯舟につかる を英語で教えて!

【Take a bath 】＝風呂に入る

海外では、湯船に入るのはそうそう毎日ではありません。
水道代が高かったりとか、
朝シャッとシャワーを浴びるような時間をかけない感じだったり、
色々事情は違いますが、
基本的に、

【Take a bath というと、風呂に入る＝湯船につかる】
【Take a shower で、風呂に入る＝シャワーを浴びる】

と使い分けています。

逆にホームステイの初日などに、Can I take a bath? お風呂入っていいですか？とか言うと、
湯船につかりたいのかな？と思って相手が困惑することも。

なので、わざわざ字ずら通り、
sink in the bath tab ＝湯船につかる
と言わなくてOK

寝落ち を英語で教えて!

【I crashed out. 】
寝落ちする。

crash out＝特には疲労困憊で、突然寝入ってしまうこと
例）I'm sorry, I crashed out last night.
　　ごめんね、昨日寝落ちしちゃったんだ。

【I dozed off. 】
寝ちゃった。

doze off =とくには日中、居眠りする・ウトウトする
例）Oops!　I was dozing off. I should go to bed.
　　おっと、寝ちゃってた。そろそろ(布団で)寝た方がよさそう。

【I drifted off. 】
寝落ちした。

drift off = すーっと寝入る
例）The lecture was so boring that I drifted off.
　　講義つまんな過ぎて寝ちゃったよ。

他には、
【I hit the sack when we're talking on the phone. 】
　電話してる時、寝ちゃったよ。

〜するのに向いている を英語で教えて!

【I'm good at this job. 】
私はこの仕事が得意です。＝私はこの仕事に向いている。

good at = ～が得意

【I'm familiar with this task. 】
私はこの業務に手慣れています。＝私はこの作業に向いている。

familiar with = ～に慣れている、使いこなせる

例）I'm familiar with Microsoft Office Suite.
　　マイクロソフト一式が使いこなせます。

【I'm suitable for this project. 】
私はこのプロジェクトに適しています。＝私はこの企画に向いています。

suitable =適している・ふさわしい

他にも、下記のような言い方が◎
【This is my thing.】私の得意とすることね。
【This is perfect for me.】私にはもってこいだわ。