Akias

最高の思い出をありがとう を英語で教えて!

【Thank you for the best memory! 】
最高の思い出をありがとう！

the best memory = 最高の思い出
最上級を使って、「最高＝一番の」としています。

【I truly appreciate for our awesome memories. 】
私たちの最高の思い出に感謝！

appreciate = 感謝する
awesome = 最高・素晴らしい
truly = 本気で、心から

【Thanks a ton. I made fantastic memories with you. 】
感謝感激！最高の思い出をありがとう！

Thanks a ton.＝めっちゃありがとう。　ton=トン(重さの単位)

「一緒にたくさん素晴らしい思い出を作った」と後半言っています。
fantastic = 素晴らしい　

あなたの助けがなければ、こんなに●●が上達しませんでした を英語で教えて!

【Without you, I couldn't improve like this. 】
あなたなしでは、こんなに上達できなかった。

without something= ～なしで
improve = 改善する
you は your effort(努力) にしてもいいですね◎

【Unless you helped me, I couldn't DO SOMETHING better (like this). 】
あなたが助けてくれなっかたら、私はこんなに上手く～出来なかった。

Unless = ～しない限り

例）Unless you helped me, I couldn't speak English better like this.
　　あなたの手助けなしでは、こんなに上手に英語は話せなかった。

あなたのおかげで楽しかった を英語で教えて!

【Because of you, I could enjoy my days. 】
あなたのおかげで、日々楽しかった。

because of something or someone= ～のおかげで、せいで
days = 日々・生活・過ごした時間

【You made my stay wonderful. 】
あなたのおかげで素敵な滞在になった。

stay= 滞在
make something ADJECTIVE = ～を形容詞にする

【It's all your effort that I had a good time.】
あなたのおかげで楽しかった。

effort = 努力・賜物
have a good time = 素敵な時間を過ごす・楽しい時間を過ごす

感謝の気持ちでいっぱいです。 を英語で教えて!

【I sincerely appreciate you a lot. 】
心からお礼申し上げます。

sincerely= 心から
appreciate = 感謝する
これは、Thank you よりも丁寧、フォーマルな言い方

thank you < I appreciate
sorry < I apologize

【Thank you for everything (that you've done for me). 】
あなたが私にしてくれたこと、全てに感謝します。

関係代名詞を使って、カッコ以下は「あなたがしてくれたこと」と言っています。

【I can’t thank you enough. 】
感謝しても、しきれない。

can't do something enough = ～しても、したりない

感謝の気持ちを表す言い方は他にもたくさんあるので、
あなたにピッタリの表現が見つかるといいです:)

心が折れそう、心が折れた を英語で教えて!

【I gave up.】あきらめた＝心が折れた。

【I’m about to give up.】心が折れそう＝諦めそう
about to do something = ～しそう、寸前

【My heart is broken.】心が折れた＝玉砕した。
break - broke - broken
「心が壊れた」といっています。

【My heart is almost broken.】心が折れそう。