血液型 を英語で教えて!

Question

虫に刺されるのには血液型が関係あるかと思った時に使う「血液型」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・Blood Type
・What's your blood group?

Do you think blood type has anything to do with getting bitten by insects?
「虫に刺されることは血液型と関係があると思いますか？」

「Blood Type」は英語で、「血液型」を意味します。日本では、よく人間関係やコミュニケーションを円滑にするために血液型占いが用いられ、性格判断の一環として使われます。例えば、自己紹介の際や友人同士の会話の中で「血液型は何型？」と尋ねたり、新しい人との出会いの際に、相性を予測するというようなシチュエーションで使われます。だから、「Blood Type」は日常の軽い会話や人間関係を理解するための一つの指標として使えます。

Do you think your blood group has anything to do with being bitten by insects?
「虫に刺されることについて、あなたの血液型が何か関係していると思いますか？」

これらのフレーズはほぼ同じ意味で、特定の文脈やシチュエーションで使い分けることはありません。ただし、"What's your blood group?"はイギリス英語の表現で、"Blood Type"は米語表現です。したがって、地域や聞き手の英語のバリエーションに応じて使い分けることができます。

Answer 2

・blood type
・blood group (UK)

【blood type】血液型

【blood group】血液型(主にUKで使われる言い方)

また、珍しい血液型はrare blood type
　　　一般的なものはcommon blood type と言います。

☆プチ情報☆
日本人に方は、血液型占い大好きですが、
海外では血液型で性格などを区別することは全くなく、
血液型占いは一般的ではありません。
タロットや動物占い、星座などがもっと主流な占いです。