自分の血液型を知っておくといいですよ を英語で教えて!

Question

我が家で、ホームステイしている留学生に、「自分の血液型を知っておくといいですよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's good to know your blood type.
・You might find it helpful to know your blood type.

1. It's good to know your blood type.
it's good to ...「～することは良いことだ」を用いた表現です。「血液型」はblood typeで表現するのが一般的です。

例文
It's good to know your blood type, especially when you're in a new environment like this.
「このような環境にいるときには特に、自分の血液型を知っておくと良いですよ。」
when ...「～とき」にespeciallyを加えて、「～ときは特に」という意味を表しましょう。environment like thisで「このような環境」を表します。

2. You might find it helpful to know your blood type.
find ○○ ～で「○○が～だとわかる、気づく」といった意味になりますが、ここではmightをつけることで「～しておいた方がよいかもしれませんよ」といったニュアンスになります。

例文
You might find it helpful to know your blood type while you're staying here with us.
「ここで私たちと滞在している間は、自分の血液型をわかっておいた方が便利だと思いますよ。」
while ...は「～している間」をあらわす接続詞として用いられています。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ