血液型占い を英語で教えて!

Question

星座占いや、手相など色々な占いがありますが、血液型占いは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Blood type personality test
・Blood type horoscope
・Blood type divination

In English, it's called a blood type personality test.
英語では、「血液型性格テスト」と呼ばれます。

血液型性格診断は、血液型と性格の関連性を信じる日本の文化から生まれたもので、人々の性格や相性を評価するために使われます。これは科学的な根拠には基づいていませんが、友人や恋愛対象との関係性を考える時や、新しい人との話題作りに使える場面があります。また、一部の人々は就職先を選ぶ際や、パートナーを選ぶ際にも参考にすることがあります。

What do you call blood type horoscope in English?
血液型占いは英語で何と言いますか？

In English, it's called Blood Type Divination.
英語では、「Blood Type Divination」と言います。

Blood type horoscopeとBlood type divinationは両方とも血液型と性格や運命の関連を示す言葉ですが、微妙な違いがあります。Blood type horoscopeはより一般的な用語で、血液型に基づいた性格分析や未来予測を指します。一方、Blood type divinationはより神秘的な感じを持ち、血液型を使った占いや予言を指します。日常会話ではどちらもあまり使われませんが、Blood type divinationの方がより特殊な状況や神秘的な占いを指すことが多いです。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・blood type divination
・blood type horoscope

血液型占いはblood type divination/blood type horoscopeで表現出来ます。

blood type は"血液型"
divinationは"占い、易断、予言"
horoscopeは"天宮図、十二宮図、星占い"という意味を持ちます。

Last week my friend and I had our blood types horoscope.
『先週私は友達と血液型占いをしてもらった』

I had very good luck with my blood type divination, so today will be a happy day.
『血液型占いでとてもいい運勢だったので今日は嬉しい日になりそうだ』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ