レッスンが難しすぎてついていけない を英語で教えて!

Question

どんどんレッスンのレベルが上がっていってついていけないので「レッスンが難しすぎてついていけない」と言いたいです。

Answer 1

・The lesson is too difficult for me to keep up with.
・The lesson is way over my head.

I've been trying my best, but the lesson is too difficult for me to keep up with.
「一生懸命やっているのですが、レッスンが難しすぎてついていけません。」

「The lesson is too difficult for me to keep up with.」は、自分には授業が難しすぎてついていくことができないという意味です。この表現は、学校や語学学習などで授業の内容やペースに追いつくことが難しいと感じる場合に使用されます。自分の理解力や能力が追いついていないことを伝える際に使えます。

I'm sorry, but this lesson is way over my head. I'm having trouble keeping up.
申し訳ありませんが、このレッスンは私には難しすぎます。ついていくのが難しいです。

"The lesson is too difficult for me to keep up with."は理解が追いつかないときに使います。ただ、理解できる可能性は残されています。「The lesson is way over my head.」は内容が全く理解できない、非常に難解であると感じる時に使います。自身の能力を大幅に超えた内容を指す表現です。

Answer 2

・The more difficult the lessons become, the harder to catch up.
・It's too hard to catch up with the lessons.
・The lesson is so difficult now that I'm lagging behind it.

【The more difficult the lessons become, the harder to catch up. 】
レッスンが難しくなるにつれ、追いつくのが大変です。

☆これが書ければ上級レベル！ネイティブ御用達構文！☆
The COMPARATIVE, the COMPARATIVE ＝比較級、比較級＝～ほど、～

例）The sooner is the better. 早ければ早い方がいい。
例）The cheaper is the better. 安ければ安い方がいい。

catch up = 追いつく　⇔　lag behind =遅れをとる
catch up with someone = ～に追いつく・～に会う

例）Let's catch up later! 後でまた合流しよう！

【It's too hard to catch up with the lessons. 】
レッスンが難しすぎて、追いつけない。

【too ADJECTIVE to do something】の構文＝”形容詞”過ぎて～できない

【The lesson is so difficult now that I'm lagging behind it. 】
レッスンが難しくて、ついていけない。

【so ADJECTIVE that S+V】の構文＝とても形容詞だから、～だ
lag behind something = ～に後れをとる＝追いつけない

Answer 3

・This lesson is too difficult to keep up with.

「レッスンについていく」の、「ついていく」は、「keep up with」で表します。
keep up with ～　～に遅れずについていく

keep up with lessons　レッスンに遅れずついていく

そして、以下の超重要表現を使って質問の文を作成できます。
too ~ to ~　～すぎて～できない
This lesson is too difficult to keep up with.
レッスンが難しすぎてついていけない。
「too ~ to ~」構文は、とても使いやすいですし、とても頻繁に使われる表現ですので、ぜひみなさん使いこなして下さい！！

Lessons are getting difficult, so it is hard for me to keep up with them.
These lessons are getting difficult, so it's getting harder to keep up with them.
どんどんレッスンのレベルが上がっていくので、ついていくのが難しいです。