速い会話についていくのが難しい を英語で教えて!

Question

自分は話すのがゆっくりなので、「速い会話についていくのが難しい」と言いたいです。

Answer 1

・It's hard for me to keep up with fast conversations.
・It's difficult for me to keep up with the fast talks.

It's hard for me to keep up with fast conversations.
速い会話についていくのが難しい。

hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「大変な」などの意味も表せます。（主観的なニュアンスの表現です。）また、fast は「速い」という意味を表す形容詞ですが、動詞として「断食する」という意味も表せます。

I speak slowly, so it's hard for me to keep up with fast conversations.
（自分は話すのがゆっくりなので、速い会話についていくのが難しい。）

It's difficult for me to keep up with the fast talks.
速い会話についていくのが難しい。

difficult も「難しい」という意味を表わす形容詞ですが、こちらは「技術的に難しい」「知識的に難しい」というようなニュアンスがある表現になります。また、talk は「話す（話し合う）」という意味を表す動詞ですが、名詞として「話」「会話」などの意味を表せます。

I'm not used to it yet, so it's difficult for me to keep up with the fast talks.
（まだ慣れていないので、速い会話についていくのが難しい。）