NOと言うのが難しい を英語で教えて!

Question

断る勇気が持てないので、「NOと言うのが難しい」と言いたいです。

Answer 1

・It's hard to say no.
・It's difficult to say no.

It's hard to say no.
NOと言うのが難しい。

hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「大変な」などの意味も表せます。（主観的なニュアンスの表現です。）また、say は「言う」「述べる」などの意味を表す動詞ですが、「指示する」という意味も表現できます。

It's hard to say no because I can't have the courage.
（勇気が持てないので、NOと言うのが難しい。）

It's difficult to say no.
NOと言うのが難しい。

difficult も「難しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「技術的に難しい」「知識的に難しい」などのニュアンスがある表現になります。

In the current situation, it's difficult to say no.
（今の状況では、NOと言うのが難しい。）