選ぶのが難しいね を英語で教えて!

Question

どれも似通っている物の中から選ばなければならないので、「選ぶのが難しいね」と言いたいです。

Answer 1

・It's difficult to choose.
・It's hard to pick one.
・It's difficult to narrow down to one.

1. It's difficult to choose.
選ぶのが難しいね！

difficult: 難しい
choose: 選ぶ

2. It's hard to pick one.
一つに選ぶのは難しいね。

pick: 念入りに選ぶこと
hard: 難しい
文末に one をつけることで、「一つに（選ぶ）」という表現をすることができます。

3. It's difficult to narrow down to one.
一つに絞るのは難しいね。

narrow down to で「絞り込む」という表現をすることができます。
また I don't know which one to choose. で「どれにしようか迷う」という表現もすることができます。