Akias

かろうじて合格しました を英語で教えて!

【I managed to pass the entrance exam. 】
なんとか入試に受かった。

manage to do something = なんとか～する
pass the test or exam =テストや入試に受かる
entrance exam = 入試

【I barely passed the entrance exam. 】
ギリギリ受験に受かった。

barely = 辛うじて～、ほとんど～ない

「大学に」とつけたいなら、
I managed to enter the university.
I barely pass the college entrance exam.

いつもハイテンション を英語で教えて!

まず、日本語で言う「ハイテンション」＝「テンションが高い」とは
気分がすごく良くて、明るく陽気で、興奮気味な様子を表しますよね。

英語でハイテンション=High tension とそのまま言うと、
【プレッシャーを感じている・ナーバスになっている・緊迫している】
といった、全然別の意味になってしまいます。
これは、tension (テンション)＝緊張 という意味だからです。

さてでは、どう日本語で言う「テンションが高い」というのを表現するかというと、
【high】＝ハイ＝テンション高い

例）He is extremely high today... he must be on the crack.
　　彼今日異常にテンションが高いのよ...ドッラグに違いないわ。

extremely = 非常に
crack = スモーク系の麻薬

【excited】=興奮している・ワクワクしている

例）She is always happy and excited about anything.
　　彼女はいつも陽気でハイテンション。

【over the moon】=有頂天
陽気やハッピーを通り越して、ハイテンションな浮かれた状態を
over the moon 月を飛び越しちゃうくらい　と言います。

例）He is always over the moon. I wonder he has any concerns?
　　彼っていつもハイテンションよね。悩みなんかあるのかしら？

達成感 を英語で教えて!

【fulfilling】＝満足感のある・満たされる

例）Working in the hospital under this circumstance is hard and terrifying, but it is fulfilling.
　　この状況下で病院に勤めているのは、大変で恐ろしいけれど、達成感はあるわ。

【accomplish 】＝達成する

例）The last 1km I was almost dead, but when I reached the goal I felt accomplished.
　　最後の1㎞は死ぬかと思ったけど、ゴールした瞬間に達成感を感じたわ。

【achieve】=達成する・到達する

例）I finally got a promotion! I feel achieved!
　　やっと昇進が決まったよ！達成感があるなー！

また、これらの単語を使って、「その感覚」 と表現する言い方がコチラ、

sense of accomplishment
sense of achievement

携帯電話の充電が切れそう を英語で教えて!

【I need to charge my phone. 】
携帯充電しなきゃ。

charge = 充電する

【My phone is running out of battery. 】
携帯の充電切れそう。

run out of something = lack of something =～をきらす、～がきれる
battery =バッテリー・電池

電池が切れそう＝充電きれそうと言っています。

【It almost turns off. 】
もう電源切れる。

turns off = 電源が切れる・切る　⇔ turns on =電源がつく・つける
almost = ほぼほぼ

明日から本気出す を英語で教えて!

【I'll be serious (about it) from tomorrow. 】
明日から真剣に取り組むから＝明日から本気出すから

serious about something = ～に真剣

例）I'll be serious about my diet from tomorrow! So, for now, it's ok.
　　明日からダイエット本気出すから、今のところは食べてもOK

【I'll do my best from tomorrow. 】
明日から本気出すから。

do one's best/ try one's best = ベストを尽くす＝本気を出す

例）I'll do my best for my diet from tomorrow. Right now, I don't care yet.
　　明日から本気出すから、今んとこは気にせず食べちゃう！

【I'll try hard from tomorrow. 】
明日から本気出す。

try hard =頑張る

例）I'll try my diet hard from tomorrow means all-I-can-eat for now.
　　明日からダイエット本気出すってことは、今は食べ放題ってことで◎

食べ放題＝all you can eat
ここでは私がささやかながらジョークを交えて、わざと I に変えて、
自分がダイエットを明日から頑張るから、なんでも食べていいのは自分としています。スイマセン笑