Akias

絵のタッチがとても繊細だよね を英語で教えて!

【Your drawing is a delicate touch. 】
あなたの絵は繊細なタッチです。

delicate = 繊細な・軽くソフトな
delicate touch / soft touch / sensitive touch

【You have a soft touch in painting. 】
あなたの絵はタッチが繊細です。

draw = 描く
paint = 絵を描く・色を塗る

【You're sensitive to your drawing. 】
あなたの絵は繊細です。

sensitive = 繊細な・敏感な

賞味期限 を英語で教えて!

【expiration date / expiring date】賞味期限
expire = 期限が切れる

【best by / best before】賞味期限
by = ～までに

【use by / use before 】消費期限
海外での、日付表記ですが、日本とは異なるので困惑しやすいです。
例えば、

Best by 03/04/2023 これは、2023年4月3日ではなく、3月4日です。
海外では、【月/日/年 】と表します。
ちなみにこれはカジュアルな書き方なので、
フォーマルには

March 4th, 2023 となるわけです。

ご機嫌ナナメ を英語で教えて!

【in a bad mood 】＝機嫌が悪い

例）Let me be. I'm in a bad mood.
　　ほっといて、機嫌が悪いの。

逆にも、例）I'm not in a good mood today. 今日は機嫌が良くありません。

【grumpy 】機嫌が悪い＝おこりんぼ
白雪姫に出てくる、小人の一人は「Grumpy おこりんぼ」さんですね。

例）Mum is grumpy today. You'd better not do anything she dislikes.
　　ママ機嫌悪いから、今日は彼女が嫌がるようなことはしない方がいい。

【grouchy】機嫌が悪い＝短気な
セサミストリートのキャラクターでゴミ箱に入った緑色のキャラクターの名前は
「Grouchy グロウチー」です

例）You're so grouchy today. Take it easy.
　　今日はご機嫌斜めだね。落ち着けって。

頼りになる を英語で教えて!

【reliable】頼りになる

rely on somebody = ～に頼る
efficiently = 効果的に
lead somebody = ～を導く・引っ張る

例）He is reliable as he works efficiently and leads the team.
　　彼の仕事は早くて、チームを引っ張り、頼りになる存在だ。

【dependable】＝頼れる

leader = リーダー　work smart = 早く・効率的にやる

例）He is a dependable everyone's leader who works smart.
　　彼は、仕事の早いみんなの頼れるリーダーです。

【a safe pair of hands】頼れる
コチラはイディオムで、【大事な仕事を任せられる人】といった意味です。

effective = 効率的

例）He guides everyone and his work is a safe pair of hands as well as effective.  
　　彼はみんなを引っ張り、更にもまして彼の仕事は早くて頼れる。

右利き、左利き を英語で教えて!

【right-handed 】右利き

例）I'm right-handed. 私は右利き。

【left-handed 】左利き

例）I'm left-handed, but I can also write on the right hand.
　　左利きだけど、右手でも書けます。

【southpaw】サウスポー＝左利き
もともと、ボクサーや野球のピッチャーが左利きの選手を指す

例）The team's new pitcher is a southpaw.
　　チームの新しいピッチャーは左利きだ。

【both-handed】＝両利き
【ambidextrous】＝両利き