Akias

熱狂的ファン を英語で教えて!

【I'm a big fan of OOO.】
OOOの大ファンなの！

a big fan / a great fan / such a big fan + of OOO =OOOの大ファン

例）I'm a big fan of NIRVANA. I have all their CDs.
　　ニルバーナの大ファンなの！彼らのCDは全部持ってるわ。

【I'm crazy about XXX. 】
XXXに夢中なの！＝XXXの大ファンなの！

be crazy about somebody or something = ～に夢中・熱狂的

例）I'm crazy about NIRVANA. I used to go anywhere to see their concert.
　　私ニルバーナの大ファンなの！以前はどこへでもコンサートに行ったわ。

used to do = 以前は～していた(今はもうしていない)

【I'm a great supporter of OOO. 】
OOOの大ファンなの！

a great supporter = 大ファン
サッカーなどではチームの熱狂的なファンをサポーターと言いますよね。

例）I'm his great supporter! I can do anything for him.
　　私は彼の大ファンなの！彼の為ならなんでもできるわ。

他にも、
【I'm OOO's big admirer.】OOOの大ファンなの！

admire = 憧れる

このように、of OOO としてもいいですし、所有格を使って、OOO's としてもOK

あ、そういうこと！ を英語で教えて!

以下の三つは、ネイティブが何かに納得したときに使う定番のセリフ☆

【I see. 】
なるほど。

例）Why no one on the street? Because everyone is afraid of Coronavirus. I see.
　　なんでひとっこひとりいないんだ。だってみんなコロナが怖くて(出かけないのよ。)そういうことね。

【I got it. 】【I got you. 】
理解した。・わかった。＝そういうことね。

例）Did you get it? Yes, I did. わかりましたか？はい。

例）You stay home and take care of your brother tonight, ok? I got you, mum.
　　今夜は家で弟の面倒見てね。わかったよーママ。

I got you. ネイティブはこれをよく、I gotcha. (アイ ガチャ)と発音します。

【Make sense. 】
なるほど。＝そういうことね。

make sense = つじつまが合う

例）It doesn't make sense he got more chocolate than me. He asked for it. Make sense.
　　奴が俺よりチョコもらうとか信じられん。(みんなに)頼んでたからだろ。あ、なるほど。

まぁ海外には日本のようなバレンタインで女の子が男の子にチョコをあげる習慣はないんですけどね。

気持ち悪くて吐きそう を英語で教えて!

【I'm likely to vomit. 】
吐きそう。

vomit = 吐く
likely = ～しそう

例）I drunk too much. Uuu...I'm likely to vomit.
　　飲み過ぎた。うぅ...吐きそう。

【I'm about to throw up. 】
吐きそう。

throw up = 吐く
be about to = ～しそう

例）I feel nausea... I'm about to vomit.
　　気持ち悪い...吐きそう。

【nausea】吐き気

どっちでも良いよ を英語で教えて!

【Either one is fine. 】
どっちでもいいよ。

either A or B = AかBのどちらか
この場合、either one とどちらか特定していないので、
どちらのうちのどっちを選んでもOKという事です。

【Both are fine.】
どっちでもいいよ。

これはほぼほぼEither one if fine. と同じ意味。
both=両方

【Whichever. 】
どっちでもいいよ。

言い方にもよりますが、ちょっとそっけない言い方。
whichever = どっちでも
whatever = なんでも

実績 を英語で教えて!

【performance 】＝実績・成果

例）His sales performance hit a record high.
　　彼の販売実績は過去最高を記録した。

sales performance = 販売実績
hit a record high = 最高記録

【achievement】=功績・達成・実績
achive = (努力の末に)達成する・成就する

例）His great achievement in this fiscal year was praised by the president.
　　今会計年度における彼の素晴らしい実績は、社長に賞された。

　　fiscal year = 会計年度
　　president = 社長・代表・大統領

【result】=結果・実績

例）Our company's sales this year resulted in 3% less than the previous year's.
　　今期のわが社の販売実績は、前年度の3％減となりました。

result = 実績となる、結果となる
the previous year = 昨年・前年