Akias

おとなしい性格 を英語で教えて!

【behave child 】
お行儀がいい子＝おとなしい子

例）I like my niece she is a behaved child.
　　私の姪はおとなしくて行儀のいい子だから好きだわ。

【calm】
落ち着いている

例）My daughter is calm.
　　私の娘はおとなしいです。

【silent 】
静かな＝おとなしい

My son is a little too silent.
うちの息子はちょっとおとなしすぎる。

【すごく活発】な子は
He is hyperactive. 彼はとっても活発！
hyperactive = とても活発

聴き入ってしまいました を英語で教えて!

【I was into the song. 】
その曲に聞き入っていた。

be into something or somebody = ～に夢中

【I was concentrated on the song. 】
その曲に聞き入っていた。

concentrate on = ～に集中する

【I was focusing on the song. 】
その曲に聞き入っていた。

focus on = ～に集中する・注目する

気まずい を英語で教えて!

【awkward 】気まずい

例）I said something stupid during the meeting, and it was an awkward moment.
　　会議中に変なこと言ちゃって、気まずかった～。

【uncomfortable 】居心地の悪い＝気まずい

例）Is she coming? She is my ex! It will be an uncomfortable situation.
　　彼女来るの？だって元カノだよ？うわー気まずくなるわー。

【gauche】＝awkward and uncomfortable

例）It was gauche we didn't invite the neighbors from next door to our home party.
　　隣人をホームパーティーに招待したなっかのは、気まずかった。

人見知り を英語で教えて!

【timid 】＝恥じらい交じりの・不安な＝shy and nervous
個人的にはこれがしっくりくるなと感じました。

例）I'm timid to anyone I don't know.
　　人見知りです。

【nervous 】＝不安で・臆病な

例）I'm always nervous when I meet someone for the first time.
　　初対面はいつも緊張します。＝人見知り。

【uneasy 】＝ちょびっと不安で居心地のわるい

例）I'm slightly uneasy about meeting with anyone for the first time.
　　私は、いつも初対面が苦手です。＝人見知りです。

急に停電があった を英語で教えて!

【black out 】突然真っ暗になる＝停電

例）The whole house blacked out due to the thunderbolt.
　　落雷により、家全体が停電した。

ちなみに、black out は句動詞で「停電する」という意味ですが、
単語一語の blackout は「気絶する・意識を失う・目の前が真っ暗になる」という意味です。

【power interruption 】停電
interrupt = 割り込む・割り込んで停止する

例）I experienced a power interruption last night.
　　昨夜停電があった。

【power outage 】停電
outage = サービス(特には電気など)が利用不可・供給不可

例）There are always power outages in the Philippines.
　　フィリピンではいつも停電があります。

フィリピン！私の好きな国の一つですが、島々からなるこの国は
常に【複数形】表記で表します。
ですが、あくまでも、島々からなる一つ・唯一の存在なので、
冠詞をつけて、【The Philippines】と英語で書きます。