Akias

風邪薬はありますか？ を英語で教えて!

【cold medicine 】風邪薬

例）Where can I find cold medicine for a runny nose?
　　鼻水に効く風邪薬はどこにありますか？(店内のどこの陳列棚にあるか聞くとき)

　　Do you have any cold medicine effective for a sore throat?
　　のどの痛みに効く風邪薬はありますか？
☆合わせて覚えて☆
sore throat = のどの痛み
runny / running nose = 鼻水
congested nose = 鼻詰まり

【over-the-counter medicine】市販薬
カウンターの後ろ側にある＝市販薬

逆に「処方箋調剤」は「prescribed medicine」

☆合わせて覚えて☆
【fever reducer】解熱剤　＝ fever 熱 + reduce 減らす
【painkiller】痛み止め・頭痛薬　＝pain 痛み + killer 殺し屋

塩対応 を英語で教えて!

【short with somebody 】＝塩対応
be short with someone = 短い言葉で返す。

丁寧に言ったり、会話を弾ませるのとは反対に、短い言葉で塩対応するという意味

例）Kinda. = Kind of. 別に。　
　　こんな感じで有名な女優さんが返答するのを

　→She was very short with interviewers.
　　彼女はインタビューで塩対応だった。

【snape at someone 】＝素早くやや怒鳴るように返事をする

例）Do you know where I can find a dessert menu?
　　どこにデザートメニューがありますか？
　　There! そこ！Look! ほら見て！

これを、The waiter spaned at me! It's so rude!
　　　　店員さんがめっちゃ塩対応！ホントに失礼！

rude = 無作法・失礼・感じの悪い

【harsh】＝(対応が)冷たい・つらく当たる

例）The waiter treated me harshly.
　　店員が塩対応。

treat = 対応する・扱う

繊細だ を英語で教えて!

【sensitive 】＝繊細な・敏感な

例）He is a sensitive person.
　　彼はとても繊細な人です。

【delicate】＝繊細な・

例）You're delicate about this topic.
　　あなたはこの話題に対して繊細だよね。

【vulnerable】= 傷つきやすい
身体的に、心理的に、傷つきやすい

例）We can't be vulnerable in this catastrophe. Everyone needs to be strong with this pandemic.
　　私たちはこの悲劇のなかで、繊細ではいられません。みなが強くあらなければならないのです。

　　コロナ早く落ち着くといいですね。みなさんの安全を祈願します。

【fragile】＝繊細な・壊れやすい・傷つきやすい
フラジャイルは、物理的にモノや人が傷つきやすい・壊れやすいといったイメージ

例）Be careful. The glassed are fragile.
　　気を付けて、そのグラスは壊れやすいの。

びびり を英語で教えて!

【coward 】臆病者・卑怯者

You are such a coward! Let's drink more!
ビビりだなー！もっと飲もうぜ！

【faintheared 】＝気弱な・臆病な

I'm fainthearted. I can't propose to her.
俺ビビりだ。 彼女にプロポーズ出来ない。

【timid 】＝臆病な

She is timid. She can't ride roller coasters.
彼女はビビりだから、ジェットコースター乗れないよ。

【chicken】=チキン＝ビビり
ちょっと過激な言い方ですが...友達間ならOK

Why the man crossed the road, cuz he was a chicken.
なんで彼は道路を渡ったの？やつはビビりだからさ。

有名なジョークで、「なんで鶏は道路を渡ったの？」というのが元。

家族の絆 を英語で教えて!

【strong family tie 】家族の強い絆

tie = 縛る・絆・繋がり
neck tie = ネクタイ

例）We have a strong family tie and discuss issues together.
　　私の家は家族の絆が強いので、問題はみんなで解決します。

discuss = 話し合う
issues = 問題

【good bonding 】強い絆
bond = 絆・繋がり

例）My family has good bonding, and we get over all matters together.
　　私の家は家族の絆が強いので、問題はみんなで解決します。

get over = 乗り越える
matter = 問題・支障