Kain8

自己紹介

日本語・英語ともにネイティブレベルで対応可能です。大学では英語圏の友人が多く、日常的に英語でコミュニケーションを取っているため、語学力だけでなく、異文化理解や柔軟な対話スキルも磨いてきました。また、実用英語技能検定準1級を取得しており、今年6月には1級の受験を予定しています。

休日をめいっぱい楽しむ計画を立てた を英語で教えて!

「休日をめいっぱい楽しむ計画を立てた 」は上記のように表現します。

「～するために」は「to + 動詞の原形」で表現することができます。
fully（副詞）：十分に～する、めいっぱい～する
holiday（名詞）：祝日、休日

例文
I made my schedule to fully enjoy the holiday.
休日をめいっぱい楽しむために計画を立てた。

参考
I made my schedule so that I can enjoy the holiday.
休日をめいっぱい楽しむために計画を立てた。

「結果 so that その理由・目的」の形で表現する方法もあります。

あやうく指を切るところだった を英語で教えて!

「あやうく指を切るところだった 」は上記のように表現します。

be about to 動詞の原形：～するところだ、今にも～しそうだ
about は「中心に何かがあって、その周り」のニュアンスをおさえておくとイメージしやすいです。

例文
I was about to cut my finger with the knife during cooking because I didn't concentrate on.
集中してなかったせいで、料理中にあやうく包丁で指を切るところだった。

during（前置詞）：～の間に、～している途中に
concentrate on (動詞)：～に集中している

私の計画はまるっきりうまくいかなかった を英語で教えて!

1. My plan didn't work at all.
私の計画は全く動かなかった（まるっきりうまくいかなかった）。
動詞 work は「働く」という意味のほかに、「～が動く」や「～が機能する」、「～にとって都合がつく」などという意味にもなります。「何かがうまく動く」というイメージを持っておくとつかみやすいです。

2. My plan didn't go well at all
私の計画はまるっきりうまくいかなかった。
go + 形容詞：～になる
go well であれば直訳で「うまい状態になる」という意味になります。

at all：まったく～ない

plan の部分は schedule に言い換えても大丈夫です。

話をいったんまとめてから を英語で教えて!

「話をいったんまとめてから 」は上記のように表現します。

tie up：～を縛る、～をまとめ上げる
参考
tie：ネクタイ
tie には「～を結ぶもの」という意味があるので、動詞で使うときは「話をまとめる」という感じで使うことができます。

例文
Let's tie up our discussion first, and then make a conclusion.
まず、話をいったんまとめて、それから結論を出しましょう。

let's + 動詞の原形：～しよう
discussion (名詞)：議論、議論している内容、ディスカッション
make a conclusion：結論を出す
then：（過去形と一緒に使って）その時～だった、(andなど接続詞と一緒に使って)そして～だ

もう十分な年齢 を英語で教えて!

「もう十分な年齢」は上記のように表現します。

enough （形容詞/副詞）：十分に～だ、十分な～
「形容詞 + enough + to + 動詞の原形」で「～するのには十分な～だ」と表現できます。

例文
My son is old enough to make up his live by himself.
息子は一人暮らしをするのに、もう十分な年齢だ。

make up one’s live：生活をする、やりくりをする
one's の部分には his や her など代名詞の所有格、もしくは John's や Karen's などの所有格が入ります。

by oneself：自力で～する
oneself の部分は myself, themselves などが入ります。