Kain8

自己紹介

日本語・英語ともにネイティブレベルで対応可能です。大学では英語圏の友人が多く、日常的に英語でコミュニケーションを取っているため、語学力だけでなく、異文化理解や柔軟な対話スキルも磨いてきました。また、実用英語技能検定準1級を取得しており、今年6月には1級の受験を予定しています。

彼が提供するサービスを必要とする人 を英語で教えて!

「彼が提供するサービスを必要とする人」は上記のように表現します。

人 who ~：～する人
need (動詞)：～が必要である
service (名詞)：サービス

例文
There seems to be a lot of people who need his service.
彼のサービスを必要とする人はたくさんいるようです。

参考
「～がたくさんいる」の他の表現を挙げておきます。
A lot of people need his service.
彼のサービスを必要としている人がたくさんいる。
A large number of people who need his service.
彼のサービスを必要としている人がたくさんいる。
The service provided by him attracts a lot of people.
彼によって提供されたサービスはたくさんの人を魅了している。

provide (動詞)：～を提供する
attract (動詞)：～を魅了する

それでもやはり を英語で教えて!

「それでもやはり」は上記のように表現します。

still (副詞)：いまだに～だ、それでも～

例文
A: I know you're off work today but you still need to come here. We want your help.
あなたが今日休みだってのは分かっていますが、それでもやはり出社してもらう必要があるのです。あなたの助けが欲しいです。
B: I'd love to help you guys but it's impossible today.
助けたいのはやまやまなんですけど、やっぱり今日は無理です。

off work：仕事とは関係がない状態、休み
need to 動詞の原形：～する必要がある

文法
still という単語について
still は副詞もしくは接続詞の働きを持っています。
上記の例であれば、but you still need to come ~ となっており、stillは副詞として働いています。
still が副詞の場合「それでも～だ、まだ～だ」という意味になります。

接続詞の場合は still の後ろに主語+動詞が来ます
例）
Still it should be fixed, I would accept it.
(それは直されるべきだが、私は受け入れるつもりだ)
still が接続詞として機能するときは「～だが」という意味になります。but や however のように逆接として働きます。

個人的に知ってるわ を英語で教えて!

「個人的に知ってるわ」は上記のように表現します。

personally (形容詞)：個人的に

例文
A: Hey, do you know about him?
ねえ、彼のこと知っている？
B: Yeah, I know him personally.
うん、個人的に知ってるわ。

文法
I know him personally. の部分について
know は後ろに目的語をとる動詞なので（他動詞と呼ばれています。）今回のように him などの名詞を置くのが基本です。
personally のような副詞は大まかに文頭、主語と動詞の間、文末の3パターンに配置の仕方が分かれます。例えば、場所や時間を表す副詞（at the hotel, at 4pm など）は文の最後に来ることが多いです。

つまらないことをしなければ大丈夫だよ を英語で教えて!

「つまらないことをしなければ大丈夫だよ」は上記のように表現します。

it'd：it would の省略形
fine (形容詞)：大丈夫だ、何ともない
boring (形容詞)：つまらない、退屈だ

unless (接続詞)：～しない限り
unless 自体に否定の表現が含まれているので、unless you don't do something boring としないように気を付けましょう。

例文
A: Hey, my boss asked me to perform like a comedy!
ねえ、上司が私に漫才っぽいことしてってお願いしてきたんだけど！
B: It'd be fine unless you do something boring.
つまらないことをしなければ大丈夫だよ

あなたが何と言おうが、誤解する人はいますよ を英語で教えて!

「あなたが何と言おうが、誤解する人はいますよ」は上記のように表現します。

文法
there be動詞 ~ は「～がある、～がいる」を表現できます。be動詞のどの活用を使うかは、その後ろにある名詞と文全体の時制（過去未来現在）によります。上記の表現であれば、後ろに certain number という単数形が来ている、かつ文全体としては現在のことを表現したいので is が使われています。

「名詞 who 主語+動詞」は「～する人」を表現できます。who 主語+動詞が直前の名詞を説明している、いわゆる形容詞の働きを who節がになっています。ちなみに前の名詞が人を表すものなら who を、それ以外であれば which を使います。

certain (形容詞)：ある～、確かな～、一定の～
there is/are：～がある/いる
misunderstand (動詞)：～を誤解する
whatever 主語 + 動詞：何を～しようとも
complain about ~：～について文句を言う

例文
A: Many people see me as a rich person.
みんなが私のことをお金持ちな人って思っているの。
B: There's certain number of people who misunderstand you whatever you complain about it although you're from normal family.
確かに、あなたは普通の家庭出身だけど、あなたが何を言おうが誤解する人は一定数いるわ。