Kain8

自己紹介

日本語・英語ともにネイティブレベルで対応可能です。大学では英語圏の友人が多く、日常的に英語でコミュニケーションを取っているため、語学力だけでなく、異文化理解や柔軟な対話スキルも磨いてきました。また、実用英語技能検定準1級を取得しており、今年6月には1級の受験を予定しています。

極端な栄養不良の事例を目撃する を英語で教えて!

「極端な栄養不良の事例を目撃する 」は上記のように表現します。

several (形容詞)：いくつかの～
case (名詞)：事例、ケース、場合
extreme (形容詞)：極端な
lack (名詞)：不足
nutrition (名詞)：栄養

例文
We have seen several cases in extreme lack of nutrition so far.
我々は極端な栄養不良の事例を目撃してきました。

so far (副詞)：これまで～、今のところ～
have 動詞の過去分詞形：～してきている、～し終わった、～してしまった、～し続けている
「have 動詞の過去分詞」の形は「ある過去から今までしていること」を表現したいときに便利です。

素晴らしい料理を頂くのが待ちきれません を英語で教えて!

「素晴らしい料理を頂くのが待ちきれません 」は上記のように表現します。

can't (助動詞)：～ができない、～なわけない
have a meal (動詞)：ご飯を食べる、料理をいただく
wonderful (形容詞)：素晴らしい

例文
A: Wow, these smell good!
いいにおいがするね！
B: I can't wait to have your wonderful meals.
素晴らしい料理を頂くのが待ちきれないよ。
A: Haha, you’re always so kind! This is just a little something I threw together for the party.
あなたってとても親切だわね。そんな大したものじゃないよ。
B: "Little something"? It smells like a gourmet feast! What’s on the menu tonight?
大したものじゃない？　宴会の料理みたいなにおいがするよ。どんなメニューなの？

特に資金集めと宣伝について扱われている を英語で教えて!

「特に資金集めと宣伝について扱われている」は上記のように表現します。

mention (動詞)：～に言及する、～の話題に触れる
especially (副詞)：特に～だ
raise (動詞)：～を上げる、お金を集める
fund (名詞)：資金、基金
advertisement (名詞)：宣伝、広告

例文
This report covers a lot of fields but especially mentions raising fund and advertisement.
このリポートでは多くの領域を取り扱っているが、特に資金集めと宣伝について扱われている。

report (名詞)：報告、報告書、レポート
cover (動詞)：～を取り扱う、～をカバーする、～を覆う
field (名詞)：フィールド、領域、畑

個人的な体験からの例を使う を英語で教えて!

「個人的な体験からの例を使う」は上記のように表現します。

use (動詞)：～を使う
personal (形容詞)：個人的な
experience (名詞)：経験
example (名詞)：例

as (前置詞)：～として
as を前置詞として使う場合は、後ろに名詞を伴って使います。
例）
as a student (生徒として)、as an example (例として)

例文
It can be effective to use your personal experience many times as an example when you support the main point.
論点を説明するときには、何度も個人的な体験からの例を使うのが効果的です。

単語
effective (形容詞)：効果的
many times (副詞)：何度も、何回も
when (接続詞)：～するとき

文法・文構造
It can be effective to use ~
の部分は「it is ~ for 人 to 動詞の原形」の形となっており「～が～するのは～だ」という表現です。
when you support ~
の部分は when が接続詞として働いていて、「when 主語 + 動詞」で「～するとき」という表現です。

この講義は特に先生のために企画された を英語で教えて!

「この講義は特に先生のために企画された」は上記のように表現します。

lecture (名詞)：講義、レクチャー
plan (動詞)：～を企画する、～を計画する
specifically (副詞)：特に～

例文
A: I enjoyed this lecture!
講義楽しかったです！
B: Glad to hear that. This lecture was actually planned specifically for teachers.
それは良かった。実はこの講義は先生のために企画されたものなんですよ。

glad to hear ~：～が聞けてうれしい、それは良かったね
actually (副詞)：実は～、やっぱり～

文法
This lecture was planned specifically for teachers. の部分について
this lecture was planned が受け身の形になっています。
受け身とは「be動詞+動詞の過去分詞形」で表現される文法で、「～される」という意味になります。この時be動詞は主語の単複と文の時制（現在過去未来）によって変わるので注意しましょう。今回の場合、this lecture は単数で分全体としては過去のことを表現したいので was が用いられています。