素晴らしい料理を頂くのが待ちきれません を英語で教えて!

Question

持ちよりパーティーで皆さんの料理を前にしたときに「素晴らしい料理を頂くのが待ちきれません」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I can't wait to have your wonderful meals.

「素晴らしい料理を頂くのが待ちきれません 」は上記のように表現します。

can't (助動詞)：～ができない、～なわけない
have a meal (動詞)：ご飯を食べる、料理をいただく
wonderful (形容詞)：素晴らしい

例文
A: Wow, these smell good!
いいにおいがするね！
B: I can't wait to have your wonderful meals.
素晴らしい料理を頂くのが待ちきれないよ。
A: Haha, you’re always so kind! This is just a little something I threw together for the party.
あなたってとても親切だわね。そんな大したものじゃないよ。
B: "Little something"? It smells like a gourmet feast! What’s on the menu tonight?
大したものじゃない？　宴会の料理みたいなにおいがするよ。どんなメニューなの？