Kain8

自己紹介

日本語・英語ともにネイティブレベルで対応可能です。大学では英語圏の友人が多く、日常的に英語でコミュニケーションを取っているため、語学力だけでなく、異文化理解や柔軟な対話スキルも磨いてきました。また、実用英語技能検定準1級を取得しており、今年6月には1級の受験を予定しています。

念入りに確認してから提出した を英語で教えて!

「念入りに確認してから提出した」は上記のように表現します。

check (動詞)：～をチェックする、～を確認する
over and over (副詞)：何度も～する
submit (動詞)：～を提出する

例文
She checked the materials for her presentation over and over, and submitted it.
彼女はプレゼン資料を念入りに確認してから提出した。

material (名詞)：資料
presentation (名詞)：プレゼンテーション

参考
over and over の代わりに very carefully なども使えます。
She checked the materials for her presentation very carefully, and submitted it.
彼女はプレゼン資料を念入りに確認してから提出した。

たしか、この道をまっすぐ進むと駅が見えるはず を英語で教えて!

1. I think you'd see the station by going straight down this street.
たしか、この道をまっすぐ進むと駅が見えるはず。

think 主語 + 動詞：～は～だと思う、～は～だと考える
would (助動詞)：～だろう
by (前置詞)：～することで、～によって
go straight (動詞)：まっすぐ進む
down ~ (前置詞)：～にそって

2. I think this straight way would take you to the station.
たしか、この道をまっすぐ進むと駅が見えるはず。

way (名詞)：道、やり方
take A to B：AをBへ連れていく

今はどうでもいい気がする を英語で教えて!

「今はどうでもいい気がする 」は上記のように表現します。

care (動詞): 気にする、気にかける
anymore (副詞): もう〜しない

例文
Although I made a huge mistake in the past, I don't care anymore.
過去に大きなミスをしてしまったが、今はどうでもいい気がする。

although (接続詞)：～だが
make a mistake：ミスをする、失敗する
huge (形容詞)：大きな、巨大な
in the past：過去に

動詞 care を使う代わりに mind でも代用できます。
例文
Although I made a huge mistake in the past, I don't mind anymore.
過去に大きなミスをしてしまったが、今はどうでもいい気がする。

mind (動詞)：～を気にする、～がいやだ

交通違反の記録のない免許証が必要です を英語で教えて!

「交通違反の記録のない免許証が必要です 」は上記のように表現します。

need (動詞)：～を必要とする
driver licence (名詞)：運転免許証
record (名詞)：記録
car accident (名詞)：交通事故

例文
When I tried to apply to a company, the person said "You need a driver licence that has no records of car accidents."
仕事に応募するときに「交通違反の記録のない免許証が必要です」と言われました。

when 主語 + 動詞：～するとき
try to 動詞の原形：～しようとする
say (動詞)：～という
apply to (動詞)：～に応募する

よけいにうんざりしてしまう を英語で教えて!

「よけいにうんざりしてしまう」は上記のように表現します。

even more：さらに～、余計に～（もともとあるのにそれに上乗せされたというニュアンスです）
tire of ：～にうんざりする
英語において感情を表す動詞は「～させる」の意味で使います。例えば怒らせる、悲しませる、驚かせるといったように表現するので、自分が何か感情を抱いた場合は受動態にするのが基本です。
例）
tire him
彼を疲れさせる
be tired of him
彼に疲れさせられる

例文
A friend of mine told about him again and again and I got even more tired of it.
友達が彼のことについて何度も何度も伝えてきたので、私は余計にうんざりしてしまった。

a friend of ~：～の友達
again and again：何度も～する
get 形容詞：～の状態になる