Kain8

自己紹介

日本語・英語ともにネイティブレベルで対応可能です。大学では英語圏の友人が多く、日常的に英語でコミュニケーションを取っているため、語学力だけでなく、異文化理解や柔軟な対話スキルも磨いてきました。また、実用英語技能検定準1級を取得しており、今年6月には1級の受験を予定しています。

睡眠時間が増えるとテストの結果によい影響がある を英語で教えて!

1. The more you sleep, the better result your test would be.
睡眠時間が増えるとテストの結果によい影響があるから、しっかり睡眠を取るように。

the 比較級～, the 比較級～：～すればするほど、～になる
派生として、
The more you study, the better result your test would be, and you may enter the university.
（もっと勉強すれば、テストの結果がもっと良くなって、大学に入れるかもしれないね。）
というような the 比較級, the 比較級, and ~ の形で使われることもあります。

比較級の作り方は大まかに形容詞/副詞に-er を付けるか、more を付けるかの2タイプに分かれます。前者は faster, bigger, smaller などで、後者は more beautiful, more difficult などが挙げられます。例外として more, better （good の比較級） のように不規則に変化するものもあります。

more (形容詞/副詞)：より多くの～、もっと～する
sleep (動詞)：寝る
better (形容詞/副詞)：より良い、よりよく～する
result (動詞)：結果

2. You might be able to get high score in the test as you sleep more.
睡眠時間が増えるとテストの結果によい影響があるから、しっかり睡眠を取るように。

might (助動詞)：多分～かもしれない、おそらく～かもしれない
be able to (助動詞)：～できる
score (名詞)：記録、得点

接続詞は「接続詞+主語+動詞」で１つの意味のカタマリを作る役割を担っています。
上記の例では as you sleep more の部分にあたります。
接続詞の as は文脈によってさまざまな意味になります（理由、譲歩など）が、比較級と一緒に使われると、「～するにつれて」という意味になることが多いです。

たっぷり入れて煮込んだ を英語で教えて!

「たっぷり入れて煮込んだ 」は上記のように表現します。

put (動詞)：置く、（鍋などの容器に）入れる
a lot of (形容詞)：たくさんの～
boil (動詞)：煮る、蒸す
altogether (副詞)：一緒にまとめて～する
pot (名詞)：鍋、ポット

例文
I put a lot of vegetable into a pot and boiled them altogether so that I can take them in.
野菜をたくさん摂取できるように、お鍋に野菜をたっぷり入れて煮込んだ。

文法
I put a lot of vegetable into a pot の部分について
「動詞 A into B」という形は、使う動詞によって若干意味は違ってきますが、上記のように「AをBに移動する」という大まかな意味として使えます。
もう一つの使い方は、change や turn などと使い「AをBの状態に変える」という意味を表現することもできます。
まとめると「動詞 A into B」は「AがBの方向に向かう」と捉えておくと、応用がききやすいです。

とてつもないサイズで驚いた を英語で教えて!

1. I was surprised that the hamburger in that restaurant was huge.
あの店のハンバーガーは、とてつもないサイズで驚いた。

surprise (動詞)：～を驚かせる
I was surprised that ~
の部分は本来 surprise は surprise you (君を驚かせる)のように目的語を伴いますが、「自分が驚いた」と言いたいときは今回のように受け身（be + 動詞の過去分詞形）を使います。

huge (形容詞)：巨大な、すごく大きい

2. The huge size of the hamburger in that restaurant made me surprised.
あの店のハンバーガーは、とてつもないサイズで驚いた。

size of ：～のサイズ

make 人 形容詞：人を～の状態にする。
the huge size of ~ made me surprised
の部分がそれにあたります。make は「～をつくる」という意味で用いられることがたびたびありますが、上記の形をとると「～を～にする」という意味に代わります。このように動詞はその文の形によって意味が変わるので、必ず意味と形はセットでおさえましょう。

ふと、自分の人生が幸せだと感じた を英語で教えて!

「ふと、自分の人生が幸せだと感じた。 」は上記のように表現します。

suddenly (副詞): 突然〜する、ふと〜する
feel (動詞): 〜を感じる、〜だと感じる
feel の後ろには「主語+動詞」の形を置くことができます。

例文
While I was watching the news about hard lives in different countries, I suddenly felt I was happy.
海外の生活苦のニュースを見ていて、ふと、自分の人生が幸せだと感じた。

while (接続詞): 〜する間
hard (形容詞): 難しい、厳しい、(物が)硬い
different (形容詞): 違った

この本、めちゃくちゃ勉強になる内容だよ を英語で教えて!

「この本、めちゃくちゃ勉強になる内容だよ」は上記のように表現します。

thing (名詞): もの、こと
learn (動詞): 〜を学ぶ
a lot (副詞): とても〜する

例文
This book has things you can learn a lot.
この本、めちゃくちゃ勉強になる内容だよ。

文法
things you can learn a lot
たくさんあなたが学べること

you can learn a lot の部分が things を詳しく説明しているという構造になっています。
英語では名詞を詳しく説明する際、2単語以上であれば後ろから説明する決まりがあります。日本語と語順が逆になるので注意しましょう。