この本、めちゃくちゃ勉強になる内容だよ を英語で教えて!

Question

友達にすすめたい本があるので、「この本、めちゃくちゃ勉強になる内容だよ」と言いたいです。

Answer 1

・This book has things you can learn a lot.

「この本、めちゃくちゃ勉強になる内容だよ」は上記のように表現します。

thing (名詞): もの、こと
learn (動詞): 〜を学ぶ
a lot (副詞): とても〜する

例文
This book has things you can learn a lot.
この本、めちゃくちゃ勉強になる内容だよ。

文法
things you can learn a lot
たくさんあなたが学べること

you can learn a lot の部分が things を詳しく説明しているという構造になっています。
英語では名詞を詳しく説明する際、2単語以上であれば後ろから説明する決まりがあります。日本語と語順が逆になるので注意しましょう。