たっぷり入れて煮込んだ を英語で教えて!

Question

野菜をたくさん摂取したいので、「お鍋に野菜をたっぷり入れて煮込んだ」と言いたいです。

Answer 1

・added plenty and simmered

「たっぷり入れて煮込んだ」は上記のように表せます。
added : 加えた（動詞 add の過去形）
・今回の「入れて」に相当します。
plenty : 多量、たっぷり（名詞）
simmered : 煮込んだ（動詞 simmer の過去形）

I added plenty of vegetables to the pot and simmered them.
野菜をたっぷり入れて煮込んだ。

plenty of vegetables : 野菜をたっぷり
pot : 鍋（名詞）

以下に、「煮込む」意外に調理に関する表現を紹介します。
boil : 沸騰させる
fry : 揚げる、炒める
roast : （オーブンで）焼く
steam : 蒸す

Answer 2

・put a lot of ~ into a pot and boiled them altogether.

「たっぷり入れて煮込んだ 」は上記のように表現します。

put (動詞)：置く、（鍋などの容器に）入れる
a lot of (形容詞)：たくさんの～
boil (動詞)：煮る、蒸す
altogether (副詞)：一緒にまとめて～する
pot (名詞)：鍋、ポット

例文
I put a lot of vegetable into a pot and boiled them altogether so that I can take them in.
野菜をたくさん摂取できるように、お鍋に野菜をたっぷり入れて煮込んだ。

文法
I put a lot of vegetable into a pot の部分について
「動詞 A into B」という形は、使う動詞によって若干意味は違ってきますが、上記のように「AをBに移動する」という大まかな意味として使えます。
もう一つの使い方は、change や turn などと使い「AをBの状態に変える」という意味を表現することもできます。
まとめると「動詞 A into B」は「AがBの方向に向かう」と捉えておくと、応用がききやすいです。