Kain8

自己紹介

日本語・英語ともにネイティブレベルで対応可能です。大学では英語圏の友人が多く、日常的に英語でコミュニケーションを取っているため、語学力だけでなく、異文化理解や柔軟な対話スキルも磨いてきました。また、実用英語技能検定準1級を取得しており、今年6月には1級の受験を予定しています。

たやすくクリアできるだろう を英語で教えて!

「たやすくクリアできるだろう」は上記のように表現します。

with no troubles を使うことで「トラブルなくたやすくこなす」ことを表現できます

例文
He would be able to finish the assignment with no troubles because he is competent enough to do it.
彼のスキルなら、この課題もたやすくクリアできるだろう。

be able to 動詞の原形：～することができる
assignment （名詞）：課題　（assign の名詞形です。割り当てられたものという意味があります）
competent （形容詞）：有能な
形容詞/副詞 + enough to 動詞の原形：～するのに十分・・・だ

ようやく気付いたの を英語で教えて!

「ようやく気付いたの」は上記のように表現します。

副詞 finally は「ついに～した」という意味を持っています。
また、「～に気が付く」、「～が分かった」は動詞 find を使って表現できます。

例文
After I broke up with him, I finally found him kind.
彼と別れた後ようやく彼のやさしさに気づいた。

after 主語 + 動詞：～する後
break up with 人：人と別れる（破局するの意味）

動詞 find は例文のように「find + 名詞 + 形容詞」の形で「～が・・・であることが分かる/に気づく」という意味として覚えておくと役に立ちます！

今ではさっぱり忘れている を英語で教えて!

「今ではさっぱり忘れている」は上記のように表現します。

「～をすっかり忘れている」は「～のことを全く覚えていない」と考えて動詞 remember (～を覚えている)を使いましょう。
そして否定の文脈で「全く～だ」と言いたいときは not ~ at all をとすると良いです。

例文
As I always keep myself positive, I don't remember at all what I felt uncomfortable in the past.
いつも自分自身をポジティブに保っている（前向きに考えている）ので、昔不快に思ったこと（昔の嫌な記憶）は全く覚えていません（さっぱり忘れています）。

そんなに便利なアプリがあるんだね！ を英語で教えて!

「そんなに便利なアプリがあるんだね！ 」は上記のように表現します。

「そんなに～なもの」は 「such a 形容詞 + 名詞」で表現できます。

「〜がある」は動詞 exist を使うとよいです。

今回は「便利なアプリがあるんだね」と意外な驚きが含まれている文なので英語では「そんなに便利なアプリがあるなんて知らなかった」と表現すると自然に聞こえます！

もしくは
I didn't know there's such a convenient app!
そんなに便利なアプリがあるなんて知らなかったよ！
という風に 「there is/are 名詞」を使っても良いです。
ただしこの場合は名詞の単数なら is に、複数なら are にしましょう。

たとえ今日が最後の日でも を英語で教えて!

「たとえ今日が最後の日でも」は上記のように表現します。

「たとえ～だとしても～」は 「even if/though 主語 + 動詞」で表現できます。
例文
Even if it's gonna be the last day of my life, I'd like to spend time without any regrets.
たとえ今日が最後の日でも、悔いのないように生きたい。

「最後の日」は「人生最後の日」と考えて the last day of my life としています。

「悔いのないように生きたい」は「悔いがないような時間を過ごしたい」として
I'd like to spend time without any regrets
としています。