Kain8

自己紹介

日本語・英語ともにネイティブレベルで対応可能です。大学では英語圏の友人が多く、日常的に英語でコミュニケーションを取っているため、語学力だけでなく、異文化理解や柔軟な対話スキルも磨いてきました。また、実用英語技能検定準1級を取得しており、今年6月には1級の受験を予定しています。

人の意見に耳を貸しすぎる を英語で教えて!

「人の意見に耳を貸しすぎる」は上記のように表現します。

文法
現在進行形の作り方
「be動詞＋動詞のing形」で「今～している」と表現できます。今まさに～しているというニュアンスを表現したいときに便利です。上記の例であれば you're listening to ~ の部分がそれにあたります。

what の役割について
what はそれ自身で名詞の役割をしていて、かつ 「what 主語+動詞」の名詞のカタマリを作ることができます。上記の例では what others say ~ の部分がそれにあたります。その what 節は主に主語、目的語の位置に置かれることが多いです。

例文
A: Hey, I got tired of everybody having different opinions.
みんなの意見が違っていてもうウンザリだったよ。
B: You're listening to what others say too much.
人の意見に耳を貸しすぎているよ。

get tired of：～にうんざりする
opinion (名詞)：意見

プライベートレッスン を英語で教えて!

「プライベートレッスン」は英語でも同じで上記のように表現します。

例文（レッスンを受ける/提供する）
I take a private lesson every Saturday to improve my piano skills.
ピアノが上達したいから毎週土曜日にプライベートレッスンを受けています。

＊レッスンを受ける側の表現したいときは動詞の take を使います。

My tennis coach offers private lessons for those who want to improve quickly.
私のテニスコーチは早く上達したい人に向けてプライベートレッスンをしてくれるんだ。

＊レッスンを提供する側の表現をしたいときは与えるという意味の動詞 give や offer を使います。

占拠する を英語で教えて!

「～を占拠する」は上記のように表現します。

例文
The sofa occupies most of the living room.
この部屋のほとんどをソファーが占拠している。

The army occupied the city within hours.
軍隊が数時間のうちにその街を占拠した。

He occupies a senior position at the company.
彼はその会社で上級職に就いている。

occupy は 「occupy + 場所/地位」 の形で使います。
また、フォーマルな表現ですが３つめの例文のように「～の職に就いている」という文脈でも使うことがあります。これは occupy が「その人の時間を占める」という解釈に基づいて使われているからです。

その人の職業を聞くときに
What's your occupation?
（あなたの仕事は何ですか？）
と表現することもできます。

補講 を英語で教えて!

補講は上記のように表現します。

例文
We're having an extra class on Saturday to prepare for the exam.
私たちは試験対策のために土曜日に補講があります。

Due to high demand, we opened an additional class for beginners.
需要があったため、私たちは初心者のために補講を組んだ。

The school offers supplementary classes in math for students who need extra help.
その学校は助けが必要な生徒のために数学の補講を提供している。

This course includes a complementary class on study techniques.
この講座には、学習法に関する補完クラスが含まれています。

形容詞 extra, additional, supplementary, complementary はどれも「追加の」という意味が共通しています。特に supplementary と complementary は「補完的な、補助的な」という意味を重視したいときに使うと良いでしょう。

首の皮一枚つながる を英語で教えて!

「首の皮一枚つながる」は上記のように表現します。

barely は副詞で「ぎりぎり～だ」「ほとんど～ない」という意味で使います。
この1語に否定のニュアンスが含まれているので否定語と一緒に使わないのがポイントです。
「主語 + barely + 動詞」の形で使います。これは only や rarely などほかの否定の副詞にも同じことが言えます。
以下のように can を can't にしないように注意しましょう。
例）
I can barely hear you over the noise.
雑音のせいでほとんど聞こえないよ。

例文
He barely avoided total ruin after the company collapsed.
その会社が倒産した後、彼はなんとか破滅をまのがれた。（彼は首の皮一枚つながっている）