占拠する を英語で教えて!

Question

場所を力や人数で占有する「占拠した」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・occupy

「～を占拠する」は上記のように表現します。

例文
The sofa occupies most of the living room.
この部屋のほとんどをソファーが占拠している。

The army occupied the city within hours.
軍隊が数時間のうちにその街を占拠した。

He occupies a senior position at the company.
彼はその会社で上級職に就いている。

occupy は 「occupy + 場所/地位」 の形で使います。
また、フォーマルな表現ですが３つめの例文のように「～の職に就いている」という文脈でも使うことがあります。これは occupy が「その人の時間を占める」という解釈に基づいて使われているからです。

その人の職業を聞くときに
What's your occupation?
（あなたの仕事は何ですか？）
と表現することもできます。