そんなに便利なアプリがあるんだね！ を英語で教えて!

Question

友達から便利アプリを教えてもらったので、「そんなに便利なアプリがあるんだね！」と言いたいです。

Answer 1

・I didn't know such a convenient app exists!

「そんなに便利なアプリがあるんだね！ 」は上記のように表現します。

「そんなに～なもの」は 「such a 形容詞 + 名詞」で表現できます。

「〜がある」は動詞 exist を使うとよいです。

今回は「便利なアプリがあるんだね」と意外な驚きが含まれている文なので英語では「そんなに便利なアプリがあるなんて知らなかった」と表現すると自然に聞こえます！

もしくは
I didn't know there's such a convenient app!
そんなに便利なアプリがあるなんて知らなかったよ！
という風に 「there is/are 名詞」を使っても良いです。
ただしこの場合は名詞の単数なら is に、複数なら are にしましょう。