ようやく気付いたの を英語で教えて!

Question

後になって彼氏のやさしさがわかった時に、「ようやく気付いたの」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・finally found ~

「ようやく気付いたの」は上記のように表現します。

副詞 finally は「ついに～した」という意味を持っています。
また、「～に気が付く」、「～が分かった」は動詞 find を使って表現できます。

例文
After I broke up with him, I finally found him kind.
彼と別れた後ようやく彼のやさしさに気づいた。

after 主語 + 動詞：～する後
break up with 人：人と別れる（破局するの意味）

動詞 find は例文のように「find + 名詞 + 形容詞」の形で「～が・・・であることが分かる/に気づく」という意味として覚えておくと役に立ちます！