今ではさっぱり忘れている を英語で教えて!

Question

いつも前向きに考えているので、「昔の嫌な記憶は、今ではさっぱり忘れている」と言いたいです。

Answer 1

・I don't remember it at all now

「今ではさっぱり忘れている」は上記のように表現します。

「～をすっかり忘れている」は「～のことを全く覚えていない」と考えて動詞 remember (～を覚えている)を使いましょう。
そして否定の文脈で「全く～だ」と言いたいときは not ~ at all をとすると良いです。

例文
As I always keep myself positive, I don't remember at all what I felt uncomfortable in the past.
いつも自分自身をポジティブに保っている（前向きに考えている）ので、昔不快に思ったこと（昔の嫌な記憶）は全く覚えていません（さっぱり忘れています）。