彼のことはすっかり忘れていました を英語で教えて!

Question

チームのメンバーが一人足りないことがわかったので、「彼のことはすっかり忘れていました。」と言いたいです。

Answer 1

・He totally slipped my mind.
・I completely forgot him.

1. He totally slipped my mind.
彼のことはすっかり忘れていました。

＊ totally：完全に、すっかり（副詞）
＊ slip someone’s mind：うっかり忘れる
slip は「すべる、抜ける」という動詞なので、slip someone’s mind で「〜の記憶から抜ける」となります。（主語）のことを忘れるという意味になります。

A : Why didn’t you come to the party yesterday?
どうして昨日はパーティーに来なかったの？
B : I’m sorry. It totally slipped my mind.
ごめんなさい。それを完全に忘れていました。

2. I completely forget him.
彼のことをすっかり忘れていました。

＊ completely：完全に（副詞）
totally とほとんど同じ意味です。
＊ forget：〜を忘れる（動詞）
過去形は forgot 過去分詞はforgot / forgotten となります。

I completely forgot the name of the restaurant.
私はそのレストランの名前をすっかり忘れました。

参考にしていただけると幸いです。