そのことは忘れて（謝られた時） を英語で教えて!

Question

同僚がこ「この前は本当に悪かった」と謝罪したので、「そのことは忘れて」と言いたいです。

Answer 1

・You should forget about that.
・You don’t have to care about that.

You should forget about that.
そのことは忘れて。

should は「〜した方がいい」「〜すべき」という意味を表す助動詞ですが、「〜なはず」という意味も表せます。また、forget は「忘れる」「思い出せない」という意味を表す動詞です。

I don't care at all. You should forget about that.
（私は全く気にしてないから。そのことは忘れて。）

You don’t have to care about that.
そのことは忘れて。

don't have to 〜 で「〜する必要はない」「〜しなくていい」という意味を表せるので、don’t have to care で「気にしなくていい」＝「忘れて」という意味を表せます。

Thank you, but you don’t have to care about that.
（ありがとう、でもそのことは忘れて。）

Ken

アドバイザーのサイトへ