過去は忘れようよ！ を英語で教えて!

Question

「だってあなたは浮気したじゃない」と言われたので、「過去は忘れようよ！」と言いたいです。

Answer 1

・Let go of the past!

「過去は忘れようよ！ 」は、上記のように表せます。

こちらは、直訳すると「過去を手放そう」というような意味になりますが、（let go of 〜 で「〜を手放す」「〜を放す」などの意味も表せます）「過去を忘れよう」「過去と決別しよう」などの意味で使われるフレーズです。

例文
I feel bad about what I cheated, but let go of the past!
浮気したことは悪かった、でも過去は忘れようよ！
※feel bad about 〜 で「〜は悪かった」「〜については申し訳ない」などの意味を表せます。
※cheat は「不正行為をする」「ズルをする」などの意味を表す動詞ですが、「浮気する」という意味も表せます。