Carlotta

Carlottaさん

2023/09/15 10:00

過去は過去だよ を英語で教えて!

友達が彼氏の昔の素行が気になると言うので、「過去は過去だよ」と言いたいです。

0 219
Chiharu

Chiharuさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2023/10/03 16:29

回答

・1: The past was the past.
・2: That was then.

1 : The past was the past.
そのままのシンプルなフレーズですね。
映画やドラマの中でもよく聞くフレーズです。

例文)Don't think about what he used to be. The past was the past.
(彼の過去ばかり考えたらダメだよ。過去は過去。)

2:That was then.
こちらもよく耳にするスレーズで、”This is now"とセットで、下の例文のように使います。

例文)That was then. This is now.
(過去は過去、今は今だよ。)

ご参考になれば幸いです^^

役に立った
PV219
シェア
ポスト