どんどん時間は過ぎてくよ を英語で教えて!

Question

なかなか行動に移せない人がいるので、「どんどん時間は過ぎてくよ」と言いたいです。

Answer 1

・Time is passing more and more.
・Strike while the iron is hot.
・time will pass quickly

１．Time is passing more and more.
時間はどんどん過ぎていく

「時間がどんどん過ぎていく」は主語にTime をとり
【Time is passing more and more】の表現できます。

２．Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て

主にイギリスで使われていることわざですが、日本語の「鉄は熱いうちに打て」と同様に、
好機を逃さずに行動しなさい、という意味合いで使われることわざです。
ことわざ的な表現ですが、会話文でも使われる便利なフレーズです。

３．If you don't take action quickly, time will pass quickly.
もしすぐに行動に移さないのなら時間は過ぎていくだけだよ。

time will pass quicklyで「あっという間に時間が過ぎる」の意味で使われます。

Roku6

アドバイザーのサイトへ